"لبكين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Peking

Aber er ist offensichtlich wertvoll für Peking, was ihn wertvoll für uns macht.
لكن واضح أنه ثمين بالنسبة لبكين مما يعني أنه ثمين بالنسبة لنا.

- Sie schicken die 28.000 Tonnen nach Peking zurück. - Wird gemacht.
قم بإعادة 28 طن من مياه المجاري لبكين

Seine Gegnerin von der Drachentorsekte aus Peking und der Provinz Hebei, Tian Xin.
(ثين تام) منافسته. ممثلة لمقاطعتي لبكين و تيانجين.

Gute Reise nach Peking.
رحلة آمنة له لبكين الليلة.

Julian hat Tokio verlassen und ist in Peking.
غادر جوليان طوكيو لبكين

Es überrascht nicht, dass Russland unter Wladimir Putin zu den Ersten gehörte, die sich Chinas Diktat unterwarfen. Bedenklicher ist, dass es eine Zeitlang so aussah, als könnte sich das norwegische Nobelkomitee selbst ebenfalls Peking beugen.
وليس من المستغرب أن تكون روسيا فلاديمير بوتن من بين أوائل الخاضعين لإملاءات الصين. والأدهى من ذلك أن الأمر بدا وكأن لجنة نوبل النرويجية ذاتها قد تذعن لبكين. ولكنها في النهاية قررت المضي قدماً في الأمر. وما كان الأمر ليستقيم على أي نحو آخر: فليس من الجائز على الإطلاق أن تصبح الجائزة التي تُمنَح عن الشجاعة الأدبية موضوعاً للتنازل والخضوع من قِبَل الهيئة التي تمنحها.