"لبيته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu Hause
• nach Hause bringen
• nach Hause gegangen

Er war weder zu Hause noch auf der Arbeit. Aber sein Vater liegt sterbend in einem Krankenhaus für Veteranen.
حسناً، لم يذهب لبيته أو عمله لكن والده في مستشفى المحاربين

Oh, Dad, du liegst hier, weil du, als alle anderen längst zu Hause waren, in deiner Praxis geblieben bist und Kranke behandelt hast.
أبي، أنتَ هنا لأنّكَ بقيتَ في عيادتك تُعالج المرضى، حينما عاد الجميع لبيته

Dein Vater kam zurück von der Arbeit und er sah, was los war, und er hat sich mit dir zusammengesetzt und dir erklärt, dass die Katze eigentlich ein Tiger war und, dass wir sie nach Hause bringen müssten.
عاد والدكِ من المكتب ورأى ما كان يجري فأجلسكِ، وشرح لكِ أنّ تلكَ كانت كانت بالحقيقة نمرًا، ويتعيّن أن يعود لبيته

Ich hatte geglaubt, ich würde meinen Sohn nach Hause bringen.
وجئت الى هنا لأخد أبنى لبيته

Es sind alle nach Hause gegangen.
الجميع عاد لبيته.

Vielleicht ist er nach Hause gegangen.
-ربما ذهب لبيته

Ist es wahr, dass Sie zu Hause Lehrer waren? Ja.
أهو حقيقة أنت كنت مدرّس يعود لبيته ؟

Diego, der wieder zu Hause wohnt, weil Lisa mit der Kellnerin durchbrannte.
و "دييجو" يعود لبيته بعد أن تركته "ليزا" من أجل هذه النادلة. لا تذكر هذه العاهرة أمامي.

Er ist nach Hause gegangen.
عاد لبيته.

- Er ist nach Hause gegangen.
-لقد ذهب لبيته