"لبيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verkauft
• Verkauf
• zu verkaufen
• verkaufst
• einem
• den Kauf
• verkaufte
• nicht verkaufen

Es brauchte ein Behördliches Unterlassungsurteil, damit er auch an Italiener verkauft.
تطلب الأمر أمراً من المحكمه الفدراليه لبيع هذه المناديل للإيطاليين

Da verkauft ein stolzer Pirat seine Ware wie ein Fischweib.
يمضي ذلك القرصان لبيع بضاعته الزهيدة كالبائع المتجول

Obwohl ich vielleicht mit dem Verkauf des Hauses warten hätte sollen.
على الرغم من أن ربما يجب لدي انتظر لبيع المنزل.

Ein legitimes Netzwerk-Markting-Geschäft sollte letztendlich keine Bezahlung für den Verkauf eines Produktes oder einer Dienstleistung nötig haben.
وأخيرًا، إن شركات تسويق الأعمال متعدد المستويات القانونية يجب ألا تتطلب من الأعضاء الدفع مقابل فرصة لبيع منتج أو خدمة.

Er hat geplant die Liste der Agenten zu verkaufen. Aber wir konnten ihn nicht finden.
الاسم الحركي للخائن، كان يُخطط لبيع قائمة العُملاء السريين، لكننا لمْ نتمكّن من إيجاده.

Über was es braucht damit du das Haus verkaufst und umziehst.
بشأن السبب الذي سيدفعكِ لبيع هذا المنزل و الرحيل

Und wir haben den Handschlag von einem der größten Supermärkte dass sie unsere Orchideen in allen 240 Läden in sechs Staaten verkaufen werden.
و لدينا شبه اتفاق مع احد اكبر موزعين لبيع ازهارنا في 240 محل في ستة ولايات.

- Egal. Sobald er verkauft, kriegen wir ihn.
في حاله محاولته لبيع اللوحة سوف نقبض عليه

Er hätte seine Seele verkauft, um Sie glücklich zu machen.
ذلك الرجل على أستعداد لبيع روحه ليجعلك سعيدة.

Lass mich in Ruhe, verkauft wird nicht!
على كل حال ، ليست لدي أي نية لبيع هذا المكان

Und Mrs. Owen hat früher mal Herzmedizin für Haustiere verkauft.
ومستر أوين يعمل فى مركز لبيع الحيوانات الأليفة

Hey, hast du schon einen Makler gefunden, der die Wohnung verkauft?
هل وجدت سمسار عقارات لبيع هذه الشقة بعد ؟

Ich werde den Verkauf von Haus und Besitz so zügig wie möglich abwickeln.
سأجرى الترتيبات لبيع المنزل والممتلكات بأسرع وقت

Ich Verkauf dir aber gern einen! Und den Sprit gleich dazu!
سأكون سعيدا لبيع يا واحد و أنا يا ستبيع بعض الغاز أيضا‎.

Ja, er saß 15 Jahre für den Verkauf von Geheimplänen aus Einsteins Labor ein.
نعم، خدم 15 عاما لبيع أسرار خاصة بمختبر آينشتاين

Gescheiterter Klub-Betreiber, mit ein paar Verhaftungen wegen dem Verkauf von Designer Drogen.
مروّج لملاهٍ فاشل واعتُقِل بضع مرّات لبيع المخدّرات المركّبة.

Wo würdest du den Eiswagen hinstellen, um das Meiste zu verkaufen?
أين هو المكان الأفضل الذي يمكنك إختياره لبيع أفضل لمنتجاتك ؟

Wie viele von Ihnen kennen Werbekampagnen, die Brüste einsetzen, um ein Produkt zu verkaufen, das nichts damit zu tun hat?
كم منكم شاهد إعلاناً حيث يُستخدم ثدي المرأة لبيع بضاعة ليس لها علاقة بذلك؟

Du verkaufst den Schnaps am falschen Ort.
هو يرسلك لبيع الويسكي في مكان لاينتمي له

Und was verkaufst du, um den Kerl davon abzuhalten dich anzuzeigen?
ما أنت ذاهب لبيع للحفاظ على هذا فلة... بالعين كبيرة من توجيه التهم ضدك؟

Um ganz ehrlich zu sein ich beteilige mich an einem Studentenwettbewerb der darin besteht, möglichst viele Zeitschriften zu verkaufen.
لأكون صادقا أمينا , أنا عضو فى جمعية طلاب دولية تبحث عن أفضل طريقة لبيع المجلات

b) die aus einem Ursprungsvertrag über den Kauf, die Vermietung oder die Lizenzierung gewerblichen oder sonstigen geistigen Eigentums oder rechtlich geschützter Informationen entstehen;
(ب) الناشئة عن عقد أصلي لبيع أو تأجير أو ترخيص ممتلكات صناعية أو ممتلكات فكرية أخرى أو معلومات امتلاكية؛ أو

Schön, dass das Bild sich gut verkaufte, da ich es dir leider verdorben hatte.
أنا سعيدة لبيع اللوحة بشكل ممتاز, جعلتني أشعر بحال أفضل بشأن إفسادها عليك

Wir müssen Dinge verkaufen, die wir nicht verkaufen wollen.
لذلك قد نضطّر لبيع أشياء قد لا نرغب في بيعها ..