| Entschuldigen Sie die Verspätung, ich komme von meiner Greenwich-Wohnung. | Open Subtitles | آسفة لتأخري, كنت قادمة من منزلي في "غرينيتش" |
| Stanley, entschuldigen Sie die Verspätung. | Open Subtitles | آسف لتأخري. كانت مشكلة في فستان"غليندا" |
| Es tut mir leid, dass ich zu spät bin. Ich komme gerade von Barbaras Begräbnis. | Open Subtitles | معذرة لتأخري انا اتيت لتوي من جنازة احد الاصدقاء |
| Es tut mir leid, dass ich zu spät bin... und wegen der Zigarette. Es wird alles gut. Ich verspreche es. | Open Subtitles | أنا آسف لتأخري ,و آسف على تدخيني سيتحسن الوضع , أعدك |
| Denkst du, er gehört dem roten Mantel? Tut mir leid für die Verspätung. | Open Subtitles | هل تعتقدين أن ذلك يعود للرد كوت ؟ مرحبا، آسفة لتأخري! |
| Achtung! Sorry für die Verspätung. | Open Subtitles | إستعداد - عذراً لتأخري - |
| Hey, Hey, entschuldige, ich bin zu spät. | Open Subtitles | مرحباً , أعتذر لتأخري اضطررت إلى الذهاب للإطمئنان |
| Entschuldigt meine Verspätung - Ich war im Studio. | Open Subtitles | مرحباً , أعتذر لتأخري لقد كنت بصالة الجمنازيوم |
| Entschuldigen Sie die Verspätung. | Open Subtitles | أنا آسف لتأخري. |
| Oh, Hi. Entschuldigen Sie die Verspätung. | Open Subtitles | مرحباً، يا صاح، عذراً لتأخري |
| Entschuldigen Sie die Verspätung. Bitte setzen Sie sich. | Open Subtitles | آسفُ لتأخري إجلسوا من فضلكم |
| hallo. Joe Warr. Verzeihen Sie die Verspätung. | Open Subtitles | جوي وار عذرا لتأخري |
| Verzeihen Sie die Verspätung. | Open Subtitles | أنا آسف لتأخري .. |
| Entschuldigung dass ich zu spät bin. Es ist eine lange Warteschlange in der Cafeteria. | Open Subtitles | أعتذر لتأخري, كان الإنتظار طويلاً في الكفتريا |
| Tut mir Leid, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | آسف لتأخري ثانيةً لقد كان جدولي مشحوناً |
| - Spielt einfach mit. - Tut mir leid, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | لذا ، لا تناقشاه في ذلك - مرحباً ، يا رفاق آسف لتأخري - |
| Gott, Leute, tut mir leid für die Verspätung. | Open Subtitles | يا إلهي! أنا آسفة جداً لتأخري |
| Entschuldigung für die Verspätung. Nein, ich bin spät dran. | Open Subtitles | آسفٌ لتأخري |
| - Hey, tut mir leid für die Verspätung. | Open Subtitles | آسفة لتأخري |
| - Ty, Hey. Tschuldige ich bin zu spät. - Oh, bitte. | Open Subtitles | تاي مرحباً انا آسفة لتأخري لا أرجوكٍ |
| - Tut mir Leid. ich bin zu spät. - Aber nein. | Open Subtitles | آسف لتأخري أنتَ لست متأخراً |
| Entschuldigung. Tut mir leid, ich bin zu spät. | Open Subtitles | آسفة، آسفة لتأخري |
| - Frau Lehrerin, bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. | Open Subtitles | أيتها المعلمة، أعتذر لتأخري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 