"لتتعفّن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verrotten

Ich bin es dir also schuldig. Und ich lasse dich nicht in einer Zelle verrotten.
لأنّي مدينٌ لكَ ولم يكن بوسعي تركك في زنزانة لتتعفّن

Du bist mein Blut, und ich werde dich hier nicht allein in diesem Höllenloch verrotten lassen.
إنّكَ من دمي، ولن أترككَ هنا وحيداً لتتعفّن في بؤرة الجحيم هذه.

Ich entsorge den Müll, den man sonst verrotten lassen würde.
إنّي أتخلّص من القمامة التي كانت ستترك لتتعفّن إن لم أفعل ذلك

Gefährdet den Grundstock, wenn Sie's so verrotten lassen.
ذلك يهدد الأساسات، أن تتركوها لتتعفّن هكذا