| Ich mache Abgüsse für zwei Prothesen, damit du wieder laufen kannst. | Open Subtitles | لقد قمت بتصميم نسختان للأطراف الصناعية لتتمكني من معاودة السير |
| Vielleicht bittest du deine Zauberfreunde, seinen Tag zu verschönern, damit du einen schöneren Abend hast? | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تتطلبي من أصدقاءك السحريين ليساعدوه على الحصول على يوم أفضل لتتمكني من الحصول على ليلة أفضل ؟ |
| Nur noch einmal in der Woche. damit du Fahrrad fahren,... | Open Subtitles | يومٌ واحد في الأسبوع فقط، لتتمكني من ركوب درّاجتك |
| Und zweitens, wenn wir geheiratet haben, landet das alles auf dem Dachboden,... damit du diesen Schrank für Kleidung benutzen kannst. | Open Subtitles | ثانياً .. عندما نتزوج سأضعهم جميعاً في العلية لتتمكني من وضع ملابسكِ في تلك الخزانة |
| Jetzt willst du, dass ich meine ganze Studie abbreche, damit du in deiner Verzweiflung alles versuchen kannst, was sehr wahrscheinlich dieses sehr niedliche Kind töten wird. | Open Subtitles | الآن تريدينني أن أوقف بحثي بالكامل، لتتمكني من صناعة معجزة على الأغلب ستقتل هذا الطفل الجميل. |
| Du hättest wohl nichts lieber, als dass ich dir an die Gurgel gehe, damit du behaupten kannst, ich sei verrückt. | Open Subtitles | لا شيء أحب لديكِ من القبض على عنقكِ لتتمكني من إتهامي بالجنون |
| damit du deine Familie nach Hause bringen kannst, wo sie auch hingehören. | Open Subtitles | لتتمكني من إعادة عائلتك إلى المنزل حيث ينتمون |
| Wir verrichten die Sklavenarbeit, damit du zu deinem Freund abhaust. | Open Subtitles | نحن مجرد عبيد تستغليننا لتتمكني من تركنا من أجل حبيبك. |
| Wir müssen jemanden töten, damit du was essen kannst. | Open Subtitles | علينا أن نقتل أحد اليوم لتتمكني من أكله، حبيبتي. |
| Vielleicht hattest du diese Vision, damit du es verhindern kannst. | Open Subtitles | . ربما رؤيتك كانت لتتمكني من إيقاف هذا |
| - Ich weiß, du musst dieses Mädchen finden, damit du das andere finden kannst und du kannst nicht unbedingt noch mal mit diesem Gesicht durch die Tür marschieren, richtig? | Open Subtitles | -أعلم عليك إيجاد هذه الفتاة لتتمكني من العثور على الفتاة الأخرى ولا يمكنك عبور المدخل حتى لا يتم التعرف عليك مجدداً |
| damit du Kunden hier empfängst? | Open Subtitles | لتتمكني من تلقي المكالمات؟ |
| Wie letzten Donnerstag, als ich Jay im Club aufhielt, damit du Joe aus der Hundetür rausholen kannst. | Open Subtitles | مثل الخميس الماضي حين قمت بتعطيل (جاي) في النادي لتتمكني من إخراج (جو) عبر باب الكلب. |
| damit du Hüte verkaufen kannst? | Open Subtitles | لتتمكني من بيع ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 