"لتحافظ على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu

Sie versteigerte sie, Stück für Stück, um ein Dach überm Kopf zu behalten.
وضعته في مزاد، قطعة إثر قطعة، فقط لتحافظ على سقف فوق رأسها.

Es war viel besser, sie am Leben zu halten, um angestellt zu bleiben.
الأفضل أن تبقيها على قيد الحياة لتحافظ على وظيفتها

- Sie werden das gegen mich benutzen, wie ich schon die ganze Zeit benutzt wurde, um die Lügen zu decken.
سوف تستعمل هذا ضدي, أليس كذلك؟ سوف تستعمل هذا ضدي طالما استخدمتها, لتحافظ على الأكاذيب.

So können wir den Ozean mit an Land nehmen und die Evolution von Amphibien zu Reptilien beginnt.
طوروا شكلاً جديداً من البيض، بقشرة لتحافظ على رطوبتهم بالداخل. هذا يسمح لنا بحمل المحيط معنا لليابسة.

Das nächste Mal, wenn dir so was passiert, komm einfach zu mir und ich helfe dir, die Hosen anzubehalten.
فى المرة التالية التى يحدث فيها ذلك فقط تعال الى وسأساعدك لتحافظ على ارتدائك لسروالك

Er steckt in einer Hülle, damit er klein genug ist, um in den Vaginalkanal zu passen.
و التي تم تضييقها لتحافظ على الحجم الصغير أثناء إدخالها القناة المهبلية

Die Sub isst regelmäßig nach einer vorgegebenen Liste von Nahrungsmitteln, um ihre Gesundheit und ihr Wohlergehen zu bewahren.
المذعن ستتناول الطعام بإنتظام لتحافظ على صحتها وعافيتها من قائمة طعام مخصصة

Die Sub ist bereit, sich bei einem Arzt nach Wahl des Dom ein orales Verhütungsmittel zu besorgen.
المذعن ستتناول الطعام بإنتظام لتحافظ على صحتها وعافيتها من قائمة طعام مخصصة

dass wir sofort beschleunigen, um die Geschwindigkeit zu erhöhen.
أن تبدأ بالإسراع الفوري، لتحافظ على سرعتها وزيادة أكثر

Ein Mensch und ein Zygone, um die Geheimnisse und den Frieden zu wahren.
للإشراف على حالة السلام إحداهما بشر، والأخرى زيغون لتحافظ على السر وليستمر السلام

Und dennoch bist du hier, riskierst im Grunde dein Leben, um hier mit mir zu sein, damit sie am Leben bleibt.
إلّا أنّك جوهريًّا تجازف بحايتك هنا بتواجدك معي لتحافظ على حياتها.

Und dass man daran denkt, bei 80% aufzuhören hilft, die Völlerei zu vermeiden .
وبالتذكير ليتوقف عند معدل 80 % فإنها تساعدك لتحافظ على هذه النسبه .

Dann müsstet du dich warm einpacken, um dein Körperkerntemperatur über 35 Grad Celcius zu halten, ansonsten würdest du heftig frösteln, du würdest allmählich geistig verwirrt sein und fielst schließlich vom Himmel, weil du deine Muskeln wegen Unterkühlung nicht mehr kontrollieren könntest.
سوف تحتاج أن تغطي نفسك لتحافظ على درجة حرارة جسمك أكثر من 95 درجة فهرنهايت و إلا ستبدأ الارتجاف بعنف إلى حد المساس بمداركك العقلية و طبعاً السقوط من السماء لعدم التحكم في عضلاتك بسبب انخفاض درجة حرارة الجسم

Um so gut wie möglich über uns zu wachen
لتحافظ على مراقبتنا

Sie schlugen Chris um die Kontrolle zu haben, aber diese Kontrolle verloren Sie vor langer Zeit.
تضرب (كريس) لتحافظ على سيطرتك لكنك فدت تلك السيطرة منذ مدة طويلة

Um ihre Herrschaft zu bewahren, wird sie es bestreiten müssen.
لتحافظ على حكمها ، ستنكر هذا.