"لتحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• reden
• um
• zu
• mit
• wäre

Wenigstens kann ich mit dir reden, besonders wenn du jemanden brauchst um über Mädchen zu reden.
يمكنني أنّ أتحدث إليكَ ، خاصة أنكَ بحاجة لتحدث مع أحد بشأن هذه الفتاه.

Hey, wir müssen nicht über Angeln reden.
مهلًَا، ليس لدينا وقتٌ لتحدث عن الصيديّن

Tim fährt rüber zu Isabellas Haus, um mit ihr zu reden.
تيم ذاهب لتحدث مع إيزابيلا في منزلها

Sobald wir eine Sprache haben, können wir unsere Ideen zusammenbringen und kooperieren, um einen Wohlstand zu erreichen, den wir vorher nicht hätten haben können.
بمجرد أن تصبح لدينا لغة، نستطيع أن نجمع أفكارنا معاً ونتعاون لتزدهر حياتنا بطريقة لم تكن لتحدث قبل اللغة.

Ich weiß nicht, wovon du sprichst, und es ist viel zu spät für so etwas.
لا اعلم عن ماذا تتحدث عنه وكما ان الوقت متأخرة لتحدث حيال هذه الأمور

Ich möchte nur mal eine kurze Pause machen, denn ich hörte, es gibt eine Bedingung, wenn man einen Vortrag bei TED hält - man muss ein Bild von sich selbst aus der guten alten Zeit mit Riesenhaar zeigen.
في الواقع سأتوقف للحظة لأنني سمعت أنه لتحدث في تيد يجب أن تكون لديك صورة شخصية من الأيام الخوالي بشعر كبير

wäre ich nicht gewesen, wäre dieses ganze Chaos wahrscheinlich nicht passiert.
بطريقة ما ، اذا لم يكن لي هذه الفوضى كلها على الأرجح لم يكن لتحدث

Es ist okay, darüber zu reden.
أعتقد أنه بخير لتحدث حول هذا الموضوع.

Falls du reden möchtest, meine Tür steht immer offen.
أذا أردت لتحدث فبابي مفتوح دائماً

Captain Danko ist extra aus Russland gekommen, um mit eurem Boss zu reden.
فأنا أريد الكلام معك هذا النقيب (دانكو) لقد حضر من روسيا) لتحدث مع رئيسكم)

Du solltest mit ihnen reden.
يجب أن تذهب لتحدث معهن.

Warum durfte Ilithyia dir nicht helfen und mit ihrem Vater reden?
لماذا لم تدع (إليثيا) تساعدك ؟ كانت لتحدث والدها

Es tut mir leid, Kahlan ist nicht hier um mit dir zu reden, sie musste die Gars weglocken, würdest du aufhören jedes Lebewesen im Wald vollzusülzen?
آسفة (كالين) ليست هنا لتحدث إليكِ، لكن عليها أنّ تجذب وحوش "الجار" بعيداً. لذا ، هلاّ توقفتِ رجاءً عن جذب إنتباه كل مخلوق بالغابة؟

Und hier könnt ihr sehen, es dreht sicht nur um die vertikale Achse, einfach Kreise.
وهنا يمكنكم رؤية الصمامات تدور حول المحور الرأسي فقط، لتحدث دوائر

Ich traf mich mit David, um darüber zu sprechen, was ich für seine Firma tun könnte.
ألتقيت بديفيد لتحدث حول ما ينبغي على فعله في شركته

Alle möglichen Dinge... die sie am Strand gefunden hatten, um damit Lärm zu machen.
أشياء قد التقطوها من على الشاطئ لتحدث ضجيجاً

Er hat das Potential, fossile Brennstoffe zu ersetzen, die Medizin zu revolutionieren und jeden Aspekt unseres täglichen Lebens zu veränden.
لديها القوة لتحل محل الوقود الأحفوري لتحدث ثورة في الطب وتتعرض لكل جانب من الحياة اليومية

Ich spreche nur mit den Rücken der Kerle, während Sie Robin anbaggern.
انا اتكلم إلى ظهور الرجال الذين يأتون لتحدث مع روبن

Ich dachte nur, dass es Zeit wäre, ein paar Änderungen in deinem Leben vorzunehmen.
أعتقد أنه قد حان الوقت لتحدث بعض التغييرات في حياتك

Überall und jederzeit, wo sie nicht wäre, wenn du tot wärst.
أقول أن هذه هى البداية يمكن أن تكون حدثت فى أى مكان أو أى وقت التى لم تكن لتحدث اذا كنت مت أنت