"لتحصلي على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu bekommen

Um eine neue Karte zu bekommen... die sind alle draußen in dem Van.
لتحصلي على بطاقة جديدة انهم كلهم في الشاحنة

Sie haben vor sich die Aufkündigung zu Nutze zu machen, um ein ausgezeichnetes Grundstück für einen Spottpreis zu bekommen.
أنت تنوين رفع هذا الرهن لتحصلي على قطعة أساسية من مقاطعة حقيقة

Also wird es nicht schwierig werden, eine Jury davon zu überzeugen, dass Sie schuldig sind, eine fremde Regierung bestochen zu haben, um Ihre Pipeline zu bekommen.
لن يكون من الصعب اقناع هيئة المحلفين بأنكي مذنبة برشوة دولة اجنبية لتحصلي على خط أنابيب خاص بك

Sie sind schuldig, eine fremde Regierung bestochen zu haben, um Ihre Pipeline zu bekommen. Schuldig wie angeklagt.
انتي مذنبة برشوتك لدولة اجنبية لتحصلي على خط أنابيب

Das ist ein weiter Weg, um etwas umsonst zu bekommen.
أنظري، هذا طريقٌ طويل لتحصلي على شيء مجّـانًا.

Du kamst her, um Antworten zu bekommen, und du bekamst sie.
أتيت إلى هنا لتحصلي على أجوبة، وحصلتِ عليها

Ich weiß, dass du mit ihm geschlafen hast. Du musstest es tun, um diese Versicherung für mich zu bekommen.
أعلم أنك تضاجعينه وكان عليك أن تفعلي ذلك لتحصلي على التأمين الصحي من أجلي

Denke ich, dass du mich bei dir haben wolltest, um etwas Gesellschaft und Aufmerksamkeit zu bekommen?
..وماذا؟ ظننت بأنكِ تريدين البقاء معي لتحصلي على بعض الصُحبة والإهتمام؟

Hast du mit mir geschlafen, um Infos zum Fall zu bekommen?
هل نمتِ معي لتحصلي على معلومات سرية بشأن تلك القضية ؟

Aber dass du mir das vorgespielt hast, um etwas von mir zu bekommen, das macht dich zur Schlimmsten von allen.
ولكن ان تتظاهري انك اهتممت فقط لتحصلي على شيء مني ! فهذا يجعلك أسؤاهم

Manchmal muss man etwas aufgeben, um etwas zu bekommen.
أحياناً تضحي بشئ لتحصلي على شئ آخر

Um so einen Anstecker zu bekommen, muss man wirklich tapfer sein.
لتحصلي على رمز كهذا عليك أن تكوني شجاعة