| Sprachen sind Gene, die sprechen, um zu bekommen, was sie wollen. | TED | اللغات هي الجينات عندما تتحدث، لتحصل على الأشياء التي تريدها. |
| Fahren Sie nun, um einen 50-prozentigen Rabatt zu bekommen und 100 Dollar zu sparen? | TED | لذا ستذهب لتحصل على سعر أقل بخمسين في المائة، موفراً 100 دولار؟ |
| Oh ja, in Amerika muss man weiß sein, um zu bekommen, was man will. | Open Subtitles | أجل, ليس عليك سوى أن تكون أبيض في أمريكا... لتحصل على ما تريد... |
| Ich erinnerte mich an deine Geschichte, in der du als Kind zu einer Convention gefahren bist,... um eine signiert zu bekommen und ich nicht da war. | Open Subtitles | لقد تذكرتُ قصتكَ حين ذهبتَ إلى تلك التظاهرة عندما كنتَ صغيراً لتحصل على إمضائي، وكيف أنني لم أحضر يومها |
| Sie hätten Ihren Anruf nutzen sollen, um einen Anwalt zu nehmen. | Open Subtitles | يجب أن تستخدم مكالمتك الوحيدة لتحصل على محامي أيها الأحمق |
| Nick, wir halten sie in Schach. Sie gehen und holen Hilfe. | Open Subtitles | يا نيك ، أنا و رجالى سنوقفهم هنا أذهب لتحصل على النجدة |
| Du tauchst auf, kommst magisch zurück von den Toten, ich muss dir helfen, an Blut ranzukommen, damit du nicht verrottest. | Open Subtitles | أنت تظهر، وتعود من الموت بطريقة سحرية؟ تطلب مساعدتي لتحصل على دم إنسان من أجل أن لاتتعفن |
| Sie haben die Chance zu bekommen, was Sie wollen - hier und jetzt. | Open Subtitles | هنا والان, لديك الفرصة لتحصل على ما تريد. |
| Du veränderst dich doch nicht nur... um gute Bewertungen zu bekommen oder? | Open Subtitles | أنت لا تغير من شخصيتك كطبيب لتحصل على تقديرات جيدة, أليس كذلك؟ |
| Und heute Nacht, wirst du "die Macht" nutzen, um das heißeste Mädchen aus der Bar ins Bett zu bekommen. | Open Subtitles | والليلة سوف تستخدم القوة لتحصل على فتاة مثيرة من هذه الحانة |
| Ich hab' sogar die Lymphgefäße überprüft. Sie verbringen jetzt eine Woche in einem Rollstuhl, nur um einen Parkplatz zu bekommen, der dichter am Eingang ist? | Open Subtitles | هل ستقضي أسبوعاً في كرسي مدولب لتحصل على موقف قريب من المدخل؟ |
| Eine Geschichte, die sie wählen wird, um den Respekt zu bekommen, den sie ersehnt. | Open Subtitles | قصة ستطاردها لتحصل على الاحترام الذي تتمناه |
| Seit wir klein waren, manipulierte sie die Leute, zu das zu bekommen, was sie wollte. | Open Subtitles | عندما كنا أطفال، كانت دائماً تتلاعب بالناس لتحصل على ما تريد |
| So viele musst du durchgehen, ...um eine gute zu erwischen. | Open Subtitles | أرأيت كم تستغرق من الوقت.. لتحصل على الجيد منها ؟ |
| Du hast hart gearbeitet, um eine Frau zu finden, die viel Geld verdient. | Open Subtitles | لقد عملت بجد لتحصل على امراءة تجنى الكثير من المال |
| Sie sind mir also hierher gefolgt, um eine alte Rechnung zu begleichen? | Open Subtitles | باختصار، كنت تتبعني إلى هنا لتحصل على فوز؟ |
| Ihr habt illegalerweise Produkte getestet und entwickelt, um einen Marktvorteil zu haben. | Open Subtitles | عندما تقوم بتطويرات واختبارات غير قانونية لتحصل على طفرة في السوق |
| Warum muss man sich so albern verhalten, um einen Mann zu kriegen? | Open Subtitles | لماذا يجب أن تكون الفتاة بلهاء لتحصل على زوج ؟ |
| Als sie in die Tankstelle einbogen, stieg Blanche aus, um Zigaretten zu holen, und da konfrontierte er sie. | Open Subtitles | سمعت أنهم لما توقفوا عند محطة الوقود نزلت بلانش لتحصل على بعض السجائر و ذلك كان هو الوقت الذي واجههم فيه |
| Wäre Nörgeln eine olympische Disziplin, meine Tante Voula würde Gold holen. | Open Subtitles | اذا كان التذمر لعبة اولمبية ، فان خالتى فولا كانت لتحصل على الميدالية الذهبية |
| Sei cool, damit du nicht einen sexy Tritt, von diesem sexy kleinen Körper abbekommst. | Open Subtitles | كن يسيراً لتحصل على ماتريد من تلك الأجسام الصغيرة المثيرة |
| damit du mit diesen Gorillas an einem Tisch sitzen kannst. | Open Subtitles | لتحصل على مقعد على الطاولة إلى جانب هؤلاء الحمقى لأنه فلنواجه الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 