"لتخبرني بهذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• um mir das zu sagen

Ich weiß, Sie haben mich nicht den ganzen Weg kommen lassen, nur um mir das zu sagen.
الآن ، أعلم بأنّك لم تأتي كل تلك المسافة إلى هنا لتخبرني بهذا فقط

Da hast du aber lange gewartet, um mir das zu sagen.
لقد انتظرت وقتا طويلا لتخبرني بهذا أليس كذلك؟

um mir das zu sagen, bist du nach Zürich geflogen?
وقد أتيت كل هذه المسافة لتخبرني بهذا ؟

Du bist den ganzen Weg hier hochgeklettert, nur um mir das zu sagen?
لقد صعدت إلى هنا لتخبرني بهذا .. ؟

Du bist den ganzen Weg hier hin gefahren, nur um mir das zu sagen?
قدمت كل هذا الطريق فقط لتخبرني بهذا ؟

Du kommst extra, um mir das zu sagen?
هل عدت لتخبرني بهذا وحسب؟