"لتخفيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu verbergen
• zu verstecken

Ihre Mandantin stimmte dem hier zu, weil sie angeblich nichts zu verbergen hat.
وافقَتْ موكّلتك على إجراء هذه المقابلة لأنّها ادّعَتْ ألّا شيء لديها لتخفيه.

Ich hätte nichts gesagt. Du wolltest wissen, was du zu verbergen hast.
لم يكن عليّ أن أقول ذلك، أنتِ سألتيني ماذا لديكِ لتخفيه.

Eine "Vorgeschichte" heißt, du hast etwas zu verbergen
هذا يعني ان لديكي شيئ لتخفيه انا أمرأة عاشت حياتها

Besonders, wenn man etwas zu verbergen hat.
أتوقع ذلك خاصةً عندما يكون لديك شيء ما لتخفيه

In engen Räumen ist ein Messer oft effektiver als eine Schusswaffe, einfacher zu handhaben, leichter zu verstecken, und, in den richtigen Händen, furchteinflößender.
في المساحات الضيقه السكين يكون غالبا افضل من المسدس سهل التعامل معه وسهل لتخفيه

Außer Miss Schade hat etwas zu verbergen.
إلا إذا كانت الآنسة "شايد" لديها شئ لتخفيه

Also... beweise denen einfach, dass du nichts zu verbergen hast.
لذا... أثبت لهم بأن ليس لديكَ شيئاً لتخفيه.

Vielleicht haben Sie mehr zu verbergen, als ich dachte.
ربما لديك أكثر مما ظننت لتخفيه

- du hättest nichts zu verbergen?
ليس لديك أي شيء لتخفيه ؟

Wenn es nichts zu verbergen gibt, warum macht es dir dann was aus?
؟ عني لتخفيه فضيع شيء يوجد هل

Nein, Dolly hat nichts zu verbergen.
) -نعم كلّا، (دولي) جريئة بما فيه الكفاية ولكن ليس لديها شيء لتخفيه

Ich habe nichts zu verbergen.
ليس لدي أي شيء لتخفيه.

Wir haben nichts zu verbergen.
ليس هناك شئ لتخفيه

Sie sagte, Sie hätten nichts zu verbergen.
قالت بأنه ليس لديك شيء لتخفيه

Sie hat nichts zu verbergen.
لا شيء لديها لتخفيه

... hatte Bree etwas zu verbergen.
بري) كان لديها شيء لتخفيه)

Wie klug, das Teil vor den Kindern zu verstecken, Evan. Die meisten durch Feuerwaffen Getöteten gehörten zur Familie des Waffenhalters.
يا لها من طريق ذكية لتخفيه عن أولادك