"لتذكيرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dich daran erinnern
• Sie daran erinnern
• Sie nicht daran erinnern
• daran zu erinnern
• dich dran erinnern

Ich sollte dich daran erinnern, dass wir kein taktisches Team dabei haben würden.
أبوك أرادني لتذكيرك الذي في بيلوروسيا نحن لن يكون عندنا فريق تكتيكي.

Muss ich dich daran erinnern, dass wir hier über eine Horde Teenager reden?
هل أحتاج لتذكيرك أننا نتحدث عن مجموعة من المراهقين؟

Muss ich dich daran erinnern, das wir beide morgen arbeiten müssen? !
هل انا بحاجه لتذكيرك بأننا نحن الإثنين لدينا عمل غداً؟

Muss ich Sie daran erinnern, dass CIA-Agenten keinen Mord begehen?
أحتاج لتذكيرك الذي الأمريكي الإستخبارات، الوكيل بريستو - قلت الذي فوجن في حالة خطرة! -

Ich muss Sie nicht daran erinnern, dass unsere Aufzeichnungen fehlerfrei sein müssen.
لا أحتاج لتذكيرك بأن ماضينا في هذه المسائل لم يكن مثاليا مؤخرا

Stelle dir eine absolut verrückte und verdrehte Geschichte mit unvergesslichen Bildern vor, um dich daran zu erinnern, dass du als erstes über diesen total verrückten Wettkampf sprechen möchtest.
وتقوم بتخيل صورة جنونية وسخيفة ولا تنسى أبداً لتذكيرك بأن أول شيء تود التحدث عنه هو هذه المسابقة الغريبة جداً

Muss ich dich dran erinnern, dass wir mit diesen Rebellen einen Krieg führen?
هل بي حاجةٌ لتذكيرك إننا في حربٍ مع الثوار

dich daran erinnern, dass du kein Mitglied dieses Clubs bist, du bist eine Old Lady.
لتذكيرك بأنك لست عضوة في هذا النادي أنت زوجة

Muss ich dich daran erinnern, dass du derjenige warst, der ihn gestern nach Hause geschickt hat?
هل أنا بحاجة لتذكيرك أنك أنت من قام بإرساله لمنزله البارحة ؟

Muss ich dich daran erinnern, dass unsere erste Zombie-Ratte 48 Stunden nach Verabreichung des Heilmittels, Geschichte war?
هل أنا بحاجة لتذكيرك بأن أول فأر زومبي يخصنا قد قضى نحبه بعد 48 ساعة من تلقي العلاج؟

Muss ich dich daran erinnern, dass du es warst, der den Jungen auf die Straße gepinnt hat?
لا أحتاج لتذكيرك بأنّه أنت من قام بتثبيت ذلك الصبيّ على الشارع.

Muss ich dich daran erinnern, dass der einzige Grund, weshalb wir imstande waren, die andere Hälfte von Pearson Hardman ursprünglich loszuwerden, der war, dass wir damit drohen konnten, ihr von seiner Affäre zu erzählen?
أأنا بحاجة لتذكيرك أنّ السبب الوحيد في قدرتنا على التخلّص من النصف الآخر من (بيرسون هاردمان) في المقام الأول كان عن طريق التهديد بإخبارها عن علاقته الغرامية؟

Und ich muss Sie nicht daran erinnern, dass niemand davon wissen darf.
و لا حاجة لتذكيرك بوجوب عدم معرفة أحدٍ لذلك.

- Ich muss Sie nicht daran erinnern...
أيها القائد، لستُ بحاجة لتذكيرك...

- Ich muss Sie nicht daran erinnern... - Absolute Verschwiegenheit.
لا أحتاج لتذكيرك - السرية المطلقة -

Dies könnte ein guter Zeitpunkt sein, um Sie daran zu erinnern, dass das NYPD Sie eigentlich nicht fürs Beraten bezahlt.
يبدو هذا وقتا جيدا لتذكيرك ان شرطة نيويورك لا تدفع لك مقابل استشارتك

Muss ich dich dran erinnern, wer ich bin?
هل أحتاج لتذكيرك بهويّتي ؟