| Ok, es ist Zeit für dich zu gehen, aber keine weiteren Fragen. | Open Subtitles | حسنا .. قد حان الوقت لتذهبي ولكن من غير أسالة اخرى |
| Denken Sie nicht, dass es Zeit ist nach Hause zu gehen? | Open Subtitles | ألا تظنّين أنّه حان الوقت لتذهبي إلى البيت؟ |
| Wenn Sie wirklich ein ungutes Gefühl dabei haben, essen zu gehen, während ich davon träume, Heroin zu nehmen, dann... sei es drum. | Open Subtitles | لتذهبي لتناول العشاء بينما احلم بمطاردة تنين, اذن افعلي ذلك |
| - aber ich brauche deinen Schutz nicht. - Es gibt keinen Grund alleine zu gehen. Wir sind aus einem guten Grund ein Team. | Open Subtitles | ما من سبب لتذهبي وحدك، نحن جزء من فريق لسبب |
| Brauchst du jetzt seine Erlaubnis, nach Hause zu gehen? | Open Subtitles | الآن تحتاجين موافقة منه لتذهبي للبيت؟ |
| Für Sie ist es Zeit, ins Bett zu gehen. | Open Subtitles | حان الوقت لتذهبي للسرير |
| Es steht Ihnen frei, zu gehen. | Open Subtitles | أنتِ حرة لتذهبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 