"لتزييف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vortäuschen
• Fälschen
• vorzutäuschen

Wir mussten vor einiger Zeit seinen Tod vortäuschen um ihn aus dem öffentlichen Interesse zu holen. Und er war... schwierig seither.
اضطررنا لتزييف موته منذ مدة لإبعاده عن أعين الناس، و قد بات صعباً مُذّاك

Wenn ich es dir gesagt hätte, hättest du es vortäuschen müssen, und du bist ein mieser Schauspieler.
لو أخبرتك بذلك ، كنت ستضطرّ لتزييف ذلك .. وأنت ممثلٌ سيء جداً

Division musste euren Tod nicht vortäuschen, oder?
"الشعبة"، ليست بحاجة لتزييف موتُكِ، أليس كذلك؟

Er braucht keine Bilder zu Fälschen.
الذي يساوي 1,000,000 دولار انه لا يحتاج لتزييف اللوح

Er hat die Zypernaufnahme von Hewitt Fälschen lassen.
أن تدخل معها في حرب ، فأجر كينزلي رجل يدعى هيويت لتزييف تسجيل قبرص

Sie fanden heraus, dass er es nahm, um seine Krankheit vorzutäuschen, genau wie Sie vermuteten, Coop.
ولكنهم ظنوا أنه كان يتناول العقار لتزييف مرضه. كما كان ظنّك يا "كوب".

Was braucht man, um ein Signal von der Wega vorzutäuschen?
لتزييف اشارة من فيجا ماذا ستحتاجين؟

Aber er musste seinen Tod nicht vortäuschen.
لكنه لم يكن في حاجة لتزييف وفاته.

Du brauchst nichts vortäuschen.
لا تتظاهر لا تحتاج لتزييف أي شيء

Man benutzt diese Chips, um Pässe zu Fälschen, um Leute unbemerkt ins Land und aus dem Land zu bringen.
يمكن استخدام تلك الرقائق لتزييف جوازات السفر. لادخال وإخراج الاشخاص من الولايات المتحدة دون كشفهم.

Wissen Sie, was es bräuchte, um die Memos zu Fälschen?
هل تعلم ما الذي يتطلبه لتزييف تلك المذكرات؟

Sie hatten Wochen um das zu Fälschen.
كانت لديك أسابيع لتزييف تلك البيانات.

Nach all der Mühe, die ich durchmachen musste, um Ihren Tod vorzutäuschen?
بعد كل الجهد الذي بذلته لتزييف موتك؟

Sie half ihm, seinen Tod vorzutäuschen.
لقد ساعدته لتزييف موته هل لا زلت معها ؟