"لتشريف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu Ehren

Ich kämpfe, um diese Mauern zu Ehren. Du willst sie verlassen.
أنا أقاتل لتشريف هذه الجدران، بينما تقاتل أنت لمغادرتها

Er wollte unbedingt auf dem Markt etwas Thrakisches kaufen, deinem Mann zu Ehren.
لقد طالب برحلة إلى السوق للحصول على شئ ما من ثراسيا لتشريف رجلك

Ich glaube, wenn wir jemanden verlieren, den wir lieben, haben wir die Verpflichtung, ihr Andenken zu Ehren.
أعتقد أنّنا حين نفقد حبيبًا، فإنّنا نُحمَّل بالالتزام لتشريف ذكراه.

Es ist bewundernswert von dir, deine Schwester zu Ehren, aber du kannst dich jetzt ausruhen.
محاولتك لتشريف أختك سلوك مشرّف، لكن بوسعك الراحة الآن.

Wir brauchen auf alle Fälle eine Feierlichkeit zu Ehren eines so vielversprechenden Augenblicks.
من المؤكد بأن هنالك حاجة لأي نوع من الطقوس لتشريف هذه اللحظة الميمونة

Deinem Triumph zu Ehren werde ich hundert Bullen opfern.
على سأضحّي بمائة ثور لتشريف إنتصارك

Es ist mein Geschenk, um deinen Mut zu Ehren. Nimm dir, was du willst.
-انها هديتى لك لتشريف شجاعتك هيا خذ ماتريد

War ich, bis ich herausgefunden habe wie viele Ausschussmitglieder zu Ehren einer, naja, Pflanze einfliegen.
-كنت كذلك، حتى اكتشفت عدد أعضاء المجلس .. -الآتيين لتشريف.. حسنًا، نبتة

Die Wünsche meines Vaters zu Ehren bedeutet, dich in die Kontrolle des meistgehassten Mannes zu geben.
لتشريف رغبات أبي يراك تسقط للسيطرة على a رجل أكثر المكروه.

Ich ordnete Trauerkleidung für die Armee an, um Guan Yu im Namen des Hauses Han zu Ehren.
وأمرت الجيش بالنحيب لتشريف " جوان يو " بإسم دار " هان "

Wir sind hier, zu Ehren unseres Freundes...
نحن هنا لتشريف صديقنا "هنري سيباستيان ألدرشوت"

Um die Erinnerung an meinen Freund zu Ehren, muss ich jemand anderes sein.
"لتشريف ذكرى صديقي، يتحتّم على أن أصير شخصًا آخر"

Um die Erinnerung an meinen Freund zu Ehren, muss ich jemand anderes sein.
"لتشريف ذكرى صديقي، يجب أن أغدو شخصًا آخر"

Um die Erinnerung an meinen Freund zu Ehren, muss ich jemand anderes sein.
"لتشريف ذكرى صديقي، يجب أن أصير شخصًا آخر"

Das Gemälde ist ein Geschenk. Ein Symbol, um unseren Pakt zu Ehren.
اللّوحة هديّة، أمارة لتشريف معاهدتنا.

Um die Erinnerung an meinen Freund zu Ehren, muss ich jemand anderes sein.
"لتشريف ذكرى صديقي، يتحتّم أن أصير شخصًا آخر"

Um die Erinnerung an meinen Freund zu Ehren, muss ich jemand anderes sein.
"لتشريف ذكرى صديقي، يتحتّم أن أغدو شخصًا آخر"