"لتصبحي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geworden
• zu werden

Tja, aus dir ist eine wunderschöne und erfolgreiche Frau geworden.
حسناً لقد نضجتِ لتصبحي إمرأه جميله وناجحه، أظن أنه بإمكانكِ

Du bist auch nicht-traditionell aufgewachsen... und du bist toll geworden.
لقد تمت تربيتكِ في ظروف غير تقليدية وبلغتِ لتصبحي رائعة

Ich bin dein Onkel. Und du bist ein großes Mädchen geworden.
انا خالك وأنتي كبرتي لتصبحي فتاة كبيرة

Fangen wir doch damit an, was Sie dazu inspiriert hat, Kolumnenautorin zu werden?
لذا لم لا نبدأ ما الذي ألهمك لتصبحي كاتبة عمود النصائح ؟

Du musst mehr als nur Rekorde brechen, um der Team-Kapitän zu werden.
يجب عليكِ أن تفعلي أكثر من تحطيم الأرقام القياسيه لتصبحي الكابتن

Ich wollte wissen, ob es richtig war, lieber Schauspielerin zu werden, als bei mir zu bleiben.
الأول،أردت أن أعرف إنْ كنت قد فعلت الصواب عندما رفضتني لتصبحي ممثلة.

Du bist eine wunderschöne Frau geworden.
أنك كبرتي لتصبحي أمرأة غاية في الجمال

Was ist passiert, dass du so geworden bist?
ما الذي عانيت منه لتصبحي هكذا؟

"Was ist Ihnen nur in der Kindheit passiert, dass das aus Ihnen geworden ist?"
rlm;"ماذا حدث لك في طفولتك rlm; لتصبحي ما أصبحت عليه؟"

Du bist eine hübsche junge Frau geworden, Beth.
لقد نضجت لتصبحي فتاة شابة رائعة، (بيث)

Wärst du je die Liv Moore geworden,
هل كنت لتصبحي يوماً، (ليف مور)،

Thea, du bist zu der schönsten jungen Frau geworden.
(ثيا)، إنك كبرت لتصبحي أجمل شابّة.

Bist du jetzt bereit, die Großherzogin Anastasia zu werden?
لذا ، هل أنت على استعداد لتصبحي عظمة الدوقة أناستاشيا؟

Wir werden dir helfen, eine Prinzessin zu werden.
وسنقبل التحدي لنساعدك لتصبحي الأميرة ، كما ينبغيلك

Du brauchst diese Aggressivität, um Königin zu werden.
إنّه جلدُ التكاثرِ لديكِ الذي يُثيرُ بداخلكِ العنفَ اللازمَ لتصبحي ملكة.

Lässt du die Geburtshilfe jetzt fallen, um Tierarzt zu werden?
هل تخليتي عن قسم التوليد لتصبحي بيطرية الآن؟

Weil Sie das alles auf sich genommen haben, um eine Belle zu werden.
محاولاتك كُل راقبت حَسناً، الحسناوات من لتصبحي