| Willst du dich entschuldigen? | Open Subtitles | ،إن كنت قد أتيت إلى هنا لتعتذر فلا تكلّف نفسك |
| Und weißt nicht, wann du dich entschuldigen musst. | Open Subtitles | ولست بالتهذيب لتعتذر عندما تخطئ |
| Das weiß ich zu schätzen, aber ich weiß auch, daß du nicht den ganzen Weg hierhergekommen bist, nur um dich zu entschuldigen. | Open Subtitles | أقدِر لك هذا، لكنني أعرف أنك لم تأت كل هذه المسافة فقط لتعتذر لي. |
| Falls du gekommen bist, um dich zu entschuldigen, ich vergebe dir dafür, daß du mich mit deiner Krücke geschlagen hast. | Open Subtitles | اذا كنت قد اتيت لتعتذر فاني اسامحك على ضربك لي بعكازك |
| - wie es jetzt ist. - Nichts wofür man sich entschuldigen müsste. | Open Subtitles | الطريقة التي حدثت بها - لا يوجد شيء لتعتذر عنه - |
| Ich glaube wirklich, sie ist hier, um sich zu entschuldigen. | Open Subtitles | يجب عليك ان تحادثيها انا اظن انها هنا لتعتذر |
| Vielleicht willst du Lex Luthor anrufen und dich entschuldigen. | Open Subtitles | ربما تودّ الاتصال بـ(ليكس لوثر) لتعتذر له |
| Du willst dich entschuldigen, oder? | Open Subtitles | إذا أتيت لتعتذر |
| Chris. Mm-hm. Du bist gekommen, um dich zu entschuldigen, oder? | Open Subtitles | كريس لقد جئت لتعتذر صحيح؟ لتقول آسف؟ |
| Du Mistkerl. Du bist nicht hergekommen, um dich zu entschuldigen. | Open Subtitles | يابن العاهرة، لم تأتِ إلى هنا لتعتذر |
| Nutze sie, um dich zu entschuldigen. | Open Subtitles | استخدمها لتعتذر عما فكرت به... |
| Es gibt nichts, wofür man sich entschuldigen muss. | Open Subtitles | لا يوجد شيء لتعتذر عنه |
| Eines Tages geht sie und will sich entschuldigen. | Open Subtitles | ويوما ما، ذهبت لتعتذر. |
| Sie ist hier um sich zu entschuldigen. | Open Subtitles | أتت لتعتذر إليك |
| Sie werden bezahlt, um sich zu entschuldigen für unser jämmerliches Land. | Open Subtitles | أنت تتقاضى راتبك لتعتذر ل(بريطانيا) المثيرة للشفقة |
| Phoebe kommt, um sich zu entschuldigen, nicht wahr, Phoebe? | Open Subtitles | إن (فيبي) أتت لتعتذر أليس كذلك (فيبي) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 