عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لتعيشا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
in diesem Leben
| Möge der Herr euch seine Gnade erweisen, euch seinen geistlichen Segen und seine Gunst schenken, damit ihr in diesem Leben zusammen seid und im Jenseits das ewige Leben findet. | Open Subtitles | لعلّ الرب بعطفه عليكم أن يملأكم بمباركته ومجده لتعيشا معاً في هذه الحياة |
| Tut, was notwendig ist, um in diesem Leben glücklich zu sein. | Open Subtitles | افعلا ما يلزم لتعيشا سعداء |