"لتغدو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu

Anscheinend studierte sie, um Tierarzt zu werden.
جليًّا أنّها كانت تدرس لتغدو طبيبة بيطريّة.

Ich kann dir dabei helfen, der Anführer zu werden, den dein Rudel verdient.
بأمكاني مساعدتك لتغدو القائد الذي يستحقّه قطيعك.

Ich kann dir dabei helfen, der Anführer zu werden, den dein Rudel verdient.
بوسعي مساعدتك لتغدو القائد الذي يستحقه قطيعك.

Ich kann dir helfen, der Anführer zu werden, den dein Rudel verdient.
بوسعي مساعدتك لتغدو القائد الذي يستحقه قطيعك.

Na ja, jemand verließ seine Kinder, um die Herbergsmutter einer Vampirfamilie zu werden.
هذه المرأة تركت طفليها لتغدو راعية لأسرة مصّاصي دماء.

Ich komme, um dir zu helfen, ein besserer Mann zu werden.
أنا من سيساعدك لتغدو رجلاً أفضل.

Arbeite daran, der Mann zu werden, der es tut.
اجتهد لتغدو الرجل الذي يستحقّه.

Tobias, ich will dir nur helfen, dich zu bessern.
( . (توبايوس أنا أساعدك لتغدو أفضل فحسب.

Wenn ich meine Freunde von Klaus' Erschaffungsbindung gelöst habe, werde ich dir erlauben, das Monster zu sein, auf das du so scharf bist.
حالما أنقذ أصدقائي (من خط التجول عن دم (كلاوس فسأطلقن جموحك لتغدو الوحش الذي تتوق شوقًا لغدوّه

Du brauchst keine "Superkräfte", um eine Heldin zu sein.
انك لست بحاجه لقوي لتغدو بطله

Ich glaube, dass du du bereit bist, so ein Kerl zu sein.
أظنّك مستعدًا لتغدو مثله.

Aber inzwischen, Oliver, ist aus dir ein echter Kerl geworden, die Art von Mann, von der ich stolz bin, sie als meinen Schwiegersohn zu haben.
لكنك بعدئذٍ يا (أوليفر) كبرت لتغدو رجلًا رائعًا. رجل من النوع الذي أفخر بغدوّه زوجًا لابنتي.

So wird man zu keinem Helden, Pete.
هذه ليست الطريقة لتغدو بطلاً يا (بيت)

Wenn du das überlebst, kannst du damit anfangen, ein Mitglied von Bratva zu werden.
إن نجوت من هذا... ستبدأ عملية تأهيلك لتغدو فردًا من الـ (براتفا).

Ich habe meine Tochter zu einem guten Menschen erzogen. Hör auf!
-ربّيت ابنتي لتغدو صالحة .

- Ich werde dir helfen, bereit zu werden.
-سأساعدك لتغدو مستعدًا .