"لتفجير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sprengen
• Explosion
• die Bombe
• hochgejagt
• Sprengstoff
• in die Luft zu jagen
• hochzujagen

Ich hol dich hier raus, selbst wenn ich das Gefängnis sprengen muss!
وسوف تحصل على الخروج حتى لو كنت ديك لتفجير هذا المكان.

Er meldete sich freiwillig die Brücke zu sprengen.
لقد تطوع توه للعودة معى ومساعدتى لتفجير جسر كواي

Britischer Offizier! Sind hier um die Brücke zu sprengen.
ضابط بريطانى , سيدي نحن هنا لتفجير الجسر

Eine Explosion im Labor zur genaueren Untersuchung geht nicht.
فما من طريقة لتفجير نجمة داخل مختبر لمعرفة سبب انفجارها أو كيفيته.

Wir wissen, dass hier auf der Erde kein Transmitter die Bombe detoniert.
نعرف أنه لا يوجد على الأرض جهاز إرسال لتفجير القنبلة

Sie haben ein Fünftel unserer Ladung hochgejagt, um sich selbst zu retten?
أنت استخدمت 1/5 من شحنتنا. فقط ... يا إلهى- لتفجير نفسك؟

Wir fahren mit genug Sprengstoff herum, um das halbe Regierungsviertel in D.C. hochzujagen.
نحن نتجول بكمية من المتفجرات تكفي لتفجير نصف المباني الحكومية في العاصمة

Da drinnen hat er genug NOS, um sich in die Luft zu jagen.
هو يحصل على إن أو إس كافي هناك لتفجير نفسه. الفترة.

Es wäre toll, eins der großen Bürogebäude aus Glas zu sprengen.
ألن يكون ذلك رائعاً اذا وجدنا طريقة لتفجير أحد تلك المكاتب الزجاجية لهذا المبانى

Das Wasseramt hat meine Wassertanks sprengen lassen.
أرسلت أناس لتفجير خزانات مياهي. لقد وضعوا سمّاً في آباري.

Das Wasseramt hat meine Wassertanks sprengen lassen.
دائرة الماء. أرسلت أناس لتفجير خزانات مياهي. لقد وضعوا سمّاً في آباري.

Damit kann man ein Loch in die Ozonschicht sprengen.
فيه ما يكفي من الطاقة لتفجير ثقب في الأوزون

Darüber, wie wir das Schiff sprengen? Das hat Hammond nicht gemeint.
بطريقة لتفجير السفينة أنا لست واثقا من أن هذا هو ما كان يفكر به جنرال هاموند

Ein Auftrag einer Schweizer Firma, um Berge zu sprengen für Hochgeschwindigkeitszüge.
تم تكليفه به من خلال شركه سويسريه لتفجير الجبال من أجل القطارات السريعه هناك قطعه ثالثه

Willst du der Prüfungskommission am Montag sagen, wir hätten eine Methode, Frösche zu sprengen?
هل تريدين الذهاب إلى مجلس المراجعة يوم الاثنين وأن تقولي له إننا طورنا طريقة جديدة لتفجير الضفادع ؟

Für die heutige Explosion haben Sie ein Alibi genannt, wenn auch ein schwaches.
بالأخضر , لقد وفرت حجة غياب و بالرغم من ضعف تلك الحجة لتفجير اليوم

15 Sekunden bis zur Explosion des atomaren Kessels. Bitte, sag mir den Code.
خمس عشرة ثانية لتفجير المرجل الذري

Also hat er vielleicht die Bombe in den Müll getan, um das Gebäude und nicht den Wagen zu zerstören.
لذا ربّما وضع القنبلة في صندوق القمامة لتفجير ذلك المبنى، وليس الشاحنة.

Fowler hat den Sprengstoff gekauft, der Kates Flugzeug hochgejagt hat.
(فاولر) هو من قام بشراء المتفجرات المُستخدمة لتفجير طائرة (كيت)

Er wird aber mies wirken, wenn Sie sich vorstellen, es sei Sprengstoff für einen Anschlag im Karton.
ولكن سيبدو شكله دنيئاً إذا تخيلتيه ماسك مادة متفجرة لتفجير البلد

Sagen wir er ist auf dem Weg in ein Krankenhaus, oder plant sich selbst in einer Grundschule in die Luft zu jagen,
افترض أنه في طريقه لمستشفى أو يُخطّط لتفجير نفسه