"لتقلق بشأنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sorgen

Danken Sie ihr und sagen Sie ihr, sie muss sich nicht Sorgen.
رجاء أشكر سمو الأميره. أخبرها ليس هناك شيء لتقلق بشأنه.

Prima, dann müssen Sie sich ja um nichts Sorgen machen.
عظيم، إذاً أعتقد أنه لايوجد لديك أي شيء لتقلق بشأنه

Kein Grund, sich Sorgen zu machen, genau betrachtet.
لا شيء لتقلق بشأنه إن كنت تفكر بشأن هذا.

Sie hat auch ohne diese Information schon genug Sorgen.
لديه الكثير لتقلق بشأنه دون التفكير في هذا ايضاً

Entspann dich einfach und denk dran: Du musst dir um nichts Sorgen machen.
فقط إهدأ وتذكر,لا شئ لتقلق بشأنه

Sie machst sich schon so genug Sorgen.
لديها ما يكفي لتقلق بشأنه هذه الليلة

Und ich mache mir Sorgen wie ein Bruder, nicht wie ein Mitarbeiter. Verdammt noch mal. du hast schon genug um die Ohren.
-لا تقلق، اللعنة، لديك ما يكفي لتقلق بشأنه

Man muss sich um nichts Sorgen außer dem, was vor einem liegt.
لا شيء لتقلق بشأنه سوى ما يوجد أمامك

Ja, wenn es etwas gäbe, worüber man sich Sorgen machen müsste.
نعم,عندما يكون هناك شيء لتقلق بشأنه

Du musst dir keine Sorgen machen.
ثق بي ليس هناك شيء لتقلق بشأنه

Dann musst du dir wegen nichts Sorgen machen.
إذًا لا يوجد شيء لتقلق بشأنه مطلقًا

- Machen Sie sich keine Sorgen, Sir.
-لا يوجد شيء لتقلق بشأنه , سيدي

Nichts, was dir Sorgen machen müsste.
لاشئ لتقلق بشأنه

Andere Sorgen haben wir nicht.
\u200fلا يوجد شيء آخر لتقلق بشأنه.

- Ihr müsst euch keine Sorgen wegen ihm machen.
-لا داعي لتقلق بشأنه