عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لتكن الآلهة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Mögen die Götter
| Mögen die Götter mit dir sein. | Open Subtitles | لتكن الآلهة معك |
| Mögen die Götter dir gnädiger sein, Thraker. | Open Subtitles | لتكن الآلهة معك أيها الثراسي |
| Mögen die Götter mit dir sein und dich beschützen, mein Sohn. | Open Subtitles | لتكن الآلهة معك وتحميك يا بنى |
| - Herr. - Mögen die Götter mit euch sein. | Open Subtitles | ياسيدي، لتكن الآلهة معكَ |