"لتموت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu sterben
• zum Sterben
• tot
• Tod
• stirbst
• sterben lassen

Du kommst mit, du großer, weißer Tollpatsch, um in der Kanalisation zu sterben!
ستاتي معي ايها المخدر الابيض لتموت هناك في المجاري

Ich hatte keine Ahnung, dass dir so viel daran liegt, für mich zu sterben.
لم تكن لدي فكرة بأنك متحمس جداً لتموت من أجلي

Warte, bis du das entrée siehst. Das ist zum Sterben gut.
إنتظر حتى ترى الطبق الرئيسي إنه لتموت من أجله

Manchmal schicken Ärzte Menschen zum Sterben auf die Straße, nachdem andere Ärzte sie genau davor gewarnt hatten.
أحياناً يرسل الأطباء الناس لتموت بالشوارع بعدما يحذرهم الأطباء الآخرون من ذلك

- Ohne ihn wäre sie längst tot.
كانت لتموت قبلها بستة أشهر إن لم يكن أعطاها كبده

Sie brachten dich her, damit du dir den Tod wünschst.
أنه تم إحضارك هنا لتموت, لتتمنى أن تموت.

Herr Weltweiser will, dass du zum Gesetz gebunden wirst damit du mit deinen Sünden stirbst und nicht in den Himmel kommst.
الحكيم الدنيوي أراد أن يقيدك بالناموس والطقوس لتموت في خطاياك ولا تصل إلى السماء

- Ich konnte dich nicht sterben lassen. - Also mußtest du dich zu mir gesellen? Wie?
لم استطع ان اتركك هنا لتموت لذلك اتيت لتنضم الى

Ich würde das lassen. - Kein Grund, auch zu sterben.
ما كنتُ لأفعل ذلك، ليس هنالك داعي لتموت أنتَ أيضاً.

War mir dort gar nicht so bewusst, aber selbst damals, warst du bereit, für mich zu sterben.
لم أصدقك في ذلك الوقت ، ولكن حتى حينها كنت مستعداً لتموت من أجلي

Sag mir, wo der Auslöser ist! Dann hast du meine Erlaubnis, zu sterben.
أخبرني أين زنادك، بعدها لديكَ اذني لتموت

- Ja. Das Risiko war viel zu hoch. Du warst bereit zu sterben, für mich der größte Verlust.
المخاطرة غير مقبولة تمامًا، كنت متحضرًا لتموت

Der Unterschied ist, ich bin bereit, sie zu töten, aber Sie sind nur bereit, für sie zu sterben.
الإختلاف أني مستعد لقتلها أما أنت مستعد لتموت من اجلها فقط

Den zänkischen Bürokraten, die ihre politischen Pfründe schützen, indem sie dich hierherschicken, um zu sterben.
حفنة من البيروقراطيّين المتجادلين يحمون مصالحهم السياسيّة بينما يرسلونك إلى هنا لتموت.

Ich habe mit vielen Männern wie dir gearbeitet und wenn man einen Platz zum Sterben wählen müsste, wäre es mitten auf dem Spielfeld.
لقد عملت مع رجال كثر مثلك وإن كان عليك ان تختار مكان لتموت فيه , فسيكون في منتصف الملعب

Aber nur, dass du's weißt, es gibt eine Diskussion, ob wir dich nicht zum Sterben da lassen sollen.
لكن، فقط يجب ان تعرف... ... هناكنقاشبيننا يجب ان نتركك هنا لتموت.

Ich werde dich hier nicht zum Sterben zurücklassen. Ich würde für dich einhundert mal sterben.
لن أتركك هنا لتموت - ساموت من أجلكِ مئات المرات وأكثر -

Hör zu, ich fand das Mädchen halb tot am Straßenrand!
أنظر إلىّ الآن وَجدتُ تلك البنت مضروبة ومتروكة لتموت على الطريق

Wenn Sie sie bestrahlen und es eine Infektion ist, dann ist sie sogar innerhalb eines Tages tot.
إلا في حال كانت الحالة إنتانية عندها ستعرضها للأشعة لتموت خلال يوم واحد

Ließen sie tot liegen.
. و سرقوه و أطلقوا عليها مع وجهها . و تركوها لتموت

Sie hocken hier die ganze Nacht rum und holen sich den Tod. Der Kaffee ist auch alle.
على السطح طول الليل لتموت من البرد و هذا أخر كوب قهوة أيضاً

(IM FERNSEHEN) Die Behörden bitten die Bevölkerung um Hilfe bei der Identifizierung der beiden Männer, die die Besucherin dem Tod überlassen haben.
و تطلب السلطات عون الناس لتحديد هذين الرجلين اللذين تركاها لتموت

Ich bring dich nach Hause, damit du dort stirbst.
جئت كى أعيدك إلى الوطن لتموت هناك

Sag ihm, dass wir seine Mutter sterben lassen, weil unsere Fahrgelegenheit nach Hause auf uns wartet.
اخبره اننا سنترك أمه لتموت لأن موكبنا ينتظرنا