| Ich muss schnell was essen und dann gleich zur Torch. Tut mir Leid. | Open Subtitles | لدي لحظة لتناول الطعام قبل الذهاب لتورتش آسفة |
| Wir wollten irgendwo was essen, und fanden dieses dreckige kleine Restaurant. | Open Subtitles | كنّا نبحث لإيجاد مكان لتناول الطعام عندما وجدنا ذلك المطعم الصغير الوسخ |
| Das Problem bei Sex in der Mittagspause ist, dass du keine Zeit zum Essen hast. | Open Subtitles | تعلمون، فإن مشكلة مع ممارسة الجنس في الغداء هو ليس هناك وقت لتناول الطعام. |
| Erlauben Sie sich zu essen, so viel Sie wollen, und dann finden Sie heraus, was Ihrem Körper ein gutes Gefühl gibt. | TED | اعطي نفسك إذن لتناول الطعام قدر ما تريد، ومن ثم ,العمل على معرفة ما الذي يجعل جسمك يمر بشعور جيد. |
| Wir wollten gerade etwas essen gehen Möchten Sie mitkommen? | Open Subtitles | لا منك كنا على وشك الذهاب لتناول الطعام أتودين المجئ معنا؟ |
| Während Sie die Ware begutachten, esse ich. | Open Subtitles | بينما تعاينى البضاعة سأذهب لتناول الطعام معذرة، ممم |
| Ja, lass mich das nur, äh, mit der Chefin abklären. Dann gehen wir essen. | Open Subtitles | دعيني أخبر الرئيسة فقط، سنذهب لتناول الطعام |
| Kleiner Wolf! Kleiner Wolf! Es gibt Essen! | Open Subtitles | الذئب الصغير، الذئب قليلا، ووقت لتناول الطعام. |
| Im Ernst, Chuck, wir müssen was essen. | Open Subtitles | على محمل الجد، تشاك، وصلنا لتناول الطعام. نظرة، وأمي تكون بخير لبضع دقائق. |
| Lass uns was essen gehen. | Open Subtitles | دعونا نذهب الحصول على لدغة لتناول الطعام . |
| Ich muss was essen. Damit ich wieder zu Kräften komme. | Open Subtitles | أحتاج لتناول الطعام لأحاول استعادة قواي |
| Ich dachte, vielleicht könnten wir was essen... - Hey, kann ich dich was fragen? - Sicher. | Open Subtitles | أعتقد أننا يمكننا ، إن أردتِ ، الذهاب لتناول الطعام... |
| Wollen Sie wirklich was essen? | Open Subtitles | اين ستجلسي لتناول الطعام اليوم؟ |
| Wir haben Zeit genug zum Essen, Trinken und Reden. | Open Subtitles | لدينا الوقت الكافى لتناول الطعام , الشرب والتحدث |
| Du solltest irgendwann mal zum Essen vorbeikommen, Mann! | Open Subtitles | أنا أخبرك أتعلم , في اي وقت اي وقت اذا اردت ان تأتي لعندي لتناول الطعام |
| Ich halt immer zum Essen hier an, die Stadt liegt auf meiner Route. | Open Subtitles | تقع هذه البلدة على طريقي الذي أمر به دائماً وأتوقف هنا لتناول الطعام |
| Der beste Ort zu essen in Syracuse, New York, ist ein Hell's Angels Barbecue-Laden namens "Dinosaur Barbecue". | TED | أفضل مكان لتناول الطعام في سيراكيوز، نيويورك، هو مطعم شواء ملائكة الجحيم يدعى مطعم شواء الديناصور. |
| Es gibt also viele Gründe, so zu essen, die weit jenseits der Gesundheit liegen. | TED | لذا، هناك الكثير من الأسباب لتناول الطعام بهذه الطريقة والتي تتعدى أن تكون لصحتك فقط. |
| Damals haben die Amerikaner nicht danach geschrien, chinesisch zu essen. | TED | في ذلك الوقت، الأمريكيون لم يكونوا يزدحمون لتناول الطعام الصيني. |
| Johan und ich gehen etwas essen. | Open Subtitles | يوهان و انا ذاهبون لتناول الطعام |
| - Ich esse nicht. | Open Subtitles | -لا، أنا لست هنا لتناول الطعام |
| wir essen gleich. Wenn du willst. | Open Subtitles | انا ذاهبة لتناول الطعام هل تودين المجيء ؟ |
| Kleiner Wolf! Kleiner Wolf! Es gibt Essen! | Open Subtitles | الذئب الصغير، والوقت لتناول الطعام. |
| Ich weiß, dass ich essen muss. Ich weiß, wie man isst. | Open Subtitles | أنا أعرف أن لدي لتناول الطعام، أنا أعرف كيف لتناول الطعام. |
| Wir wollten eigentlich nur zum Brunch gehen und ich habe mich verlaufen. | Open Subtitles | كنا في الحقيقة في نزهه لتناول الطعام ثم ضللت الطريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 