| Du bist zu jung, um dir Gedanken über deine Rente zu machen. | Open Subtitles | مُجدداً رجعنا للكلام عن التقاعد؟ إنك صغير للغاية لتهتم بأمر التقاعد. |
| Jetzt kümmere dich um deinen Freund. | Open Subtitles | اذهب فقط لتهتم بصديقك هيّا، فأنا لا أهتم |
| Jetzt kümmere dich um deinen Freund. | Open Subtitles | اذهب فقط لتهتم بصديقك هيّا، فأنا لا أهتم |
| Helen muss sich um Familienangelegenheiten kümmern. | Open Subtitles | هيلين لديها بعض الامور العائليه ذهبت لتهتم بها |
| Hör zu, kümmere du dich um den Tunnel, ich kümmere mich um die Wachen. | Open Subtitles | لتهتم أنت بأمر النفق وسأهتم أنا بأمر الحراس |
| Denn wo findest du noch mal eine Frau von der Upper East Side, die sich so um dich kümmert wie ich? | Open Subtitles | لانه أين ستجد بالضبط احدى نساء الجانب الشرقي الراقي لتهتم بك كما فعلت انا ؟ |
| Und warum möchtest du einen Hund, um den du dich kümmern musst, kurz nachdem die Kinder weg sind? | Open Subtitles | و لماذا انت بحاجة لكلب لتهتم به فوراً بعد رحيل الأولاد ؟ |
| Erst machst du Geld, aber dann musst du dich um diese Probleme kümmern. | Open Subtitles | ستجني بعض المال , سيكون لديك كل هذه المشاكل لتهتم بهم |
| Ich schäme mich nicht, dass ich vor 15 Jahren einem illegalen Einwanderer erlaubte, sich um meine Tochter zu kümmern, während ich, eine alleinerziehende Mutter, arbeiten gegangen bin. | Open Subtitles | لا أشعر بالخجل من أنني قبل 15 سنة أعطيت عاملة غير قانونية عملاً لتهتم بابنتي بينما دخلت، وأنا أم أخرى عازبة إلى المكتب |
| Ich weiß, dass Ihr Ex-Freund ein Gesundheitsfanatiker war und wollte, dass Sie sich besser um sich selbst kümmern. | Open Subtitles | أعلم أن صديقك السابق كان مههوس بالصحة وكان يلح عليك لتهتم أكثر بصحتك |
| Nein, Sie sind der Mann, dem wir sie gegeben haben, um nach ihr zu schauen, um sie zu schützen. | Open Subtitles | لا ، أنت الرجل الذي ..أعطيناك اياها ! لتهتم بها، لتبقيها بخير |
| Kümmern Sie sich um lhre eigene Familie. | Open Subtitles | عندك عائله لتهتم بها |
| Wir schließen zwei Tage, um alles vorzubereiten. | Open Subtitles | سنغلق لمدة يومين ,لتهتم به |
| Sie tat ihr Bestes, um sich um mich zu kümmern. | Open Subtitles | قد بذلت قصاري جهدها لتهتم بى |
| Du hast einige Dinge, um die du dich kümmern musst. | Open Subtitles | لديك بعض الأمور لتهتم بها. |
| Lindsey kommt heute wieder vorbei, um Zeit mit dir und Grace zu verbringen, oder? | Open Subtitles | هل سوف تأتي (ليندسي) لتهتم بك مع (غرايس) مرة أخرى اليوم؟ |
| - Julia soll sich um dich kümmern. | Open Subtitles | - أنا سأخبر جوليا لتهتم بك |
| Ich hoffe, sie ist stark genug, um auf dich aufzupassen. | Open Subtitles | " دوستي " قوية لتهتم بك |
| - Du hast Karen, um darüber nachzudenken. | Open Subtitles | لديك (كارين) لتهتم بأمرها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 