"لتوك من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gerade von
• gerade aus

Du kamst gerade von einer Tennistour zurück, um alle Tennistouren zu schlagen, Mann.
لقد عدت لتوك من جولة تنس تتفوق على جميع جولات التنس, يارجل.

Du bist also wie wir gerade von einer Reise zurückgekehrt.
هل عدت لتوك من رحلة ؟

Oh bitte, Evelyn, du bist gerade von den Toten auferstanden. - Du verdienst mehr als einen Quickie.
أرجوك (ايفيلين) لقد استيقظت لتوك من الموت تستحقين ماهو أفضل من مرة سريعة

Also, Marshall Eriksen, du kommst gerade von deinem dritten Date mit Lily.
( اذاً ... (مارشال ايريكسون (لقد عدت لتوك من موعد الثالث مع (ليلي

Hör zu, ich weiß, du bist einsam, weil du gerade aus dem Gefängnis raus bist, und du willst was von mir, aber diese Fantasien, die du mit uns hast,
أنا لا أهتم بشأن أي شيئا من هذا , حسنا ؟ حسنا , إستمع , أنا أعلم أنك مهجورٌ لأنك خرجت لتوك من السجن

Aber... ich habe von deinem Chef gehört, dass du gerade aus London zurück bist.
حسنا إنها لظروف سيئة ولكن ها هي لقد سمعت من رئيسك انك عدت لتوك من لندن

- Ich mein, komm schon. Du kamst gerade aus der Reha.
أعني، هيا خرجت لتوك من مصحة معالجة الإدمان

Du bist gerade aus dem Gefängnis gekommen.
لقد خرجت لتوك من السجن