| Leben um des Lebens willen bedeutet mir nichts, und Teal'c auch nicht. | Open Subtitles | ان الحياه فقط لغرض الحياه لا تعني شيئا لي أو لتيلك |
| Gib das Teal'c. Das sind die Koordinaten. | Open Subtitles | أعط هذا لتيلك إنها الإحداثيات التى سيحتاجها |
| Ich glaubte schon, ich sähe dich nie wieder, als das mit Teal'c passierte. | Open Subtitles | أنا سعيد بأنك هنا ، بعد ما حدث لتيلك كنت أعتقد أننى لن أراك ثانية |
| Hoffentlich findet das Spiel dafür auch Lösungen und bietet sie Teal'c an. | Open Subtitles | آمل أن اللعبة كذلك لاتستنتج سلسلة الخيارات المتاحه لتيلك |
| Er ist zwischen den Prozessor des Stuhls und Teal'c geschaltet. | Open Subtitles | فعلياً , توصيلها للنظام بين الكرسي وبين معالجتها لتيلك |
| Abgesehen davon, was mit Teal'c passiert ist,... ..gibt es vielleicht wertvolle Technologie auf dem Planeten. | Open Subtitles | ..., على الرغم من الذى حدث لتيلك من المحتمل أن هناك تقنيه قيمه على هذا الكوكب .. |
| Das könnte erklären, wieso Teal'c nichts geschah. | Open Subtitles | ربما يوضح هذا إستبعاد الجهاز لتيلك |
| Übermitteln Sie Teal'c eine Nachricht durch das Stargate. | Open Subtitles | أرسلى رسالة عبر بوابة النجوم لتيلك |
| Wir müssen uns auf Teal'c und Colonel O'Neill verlassen. | Open Subtitles | يعود الأمر لتيلك والعقيد أونيل. |
| Dass Teal'c außerhalb der Basis wohnt, unterliegt bestimmten Vorschriften. | Open Subtitles | عندما إلتمست طلبك للسماح لتيلك بالعيش خارج القاعدة تمت الموافقة على طلبكم _BAR_ بموجب أحكام معينة |
| - Lass das. Es ist Teal'c gegenüber unfair. | Open Subtitles | - حسنا أوقف هذا ذلك ليس عدلا لتيلك. |
| Thors neuer Hammer wird bei Teal`c eine Ausnahme machen. | Open Subtitles | ولقد قال لى أن أخبرك أن مطرقة ثور الجديدة سوف تقوم بعمل استثناء لتيلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 