"لثلاث مرات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dreimal
• drei Mal

Wenn ich nochmal drücke, Tschirpt es dreimal, und das bedeutet dann, dass es bereit ist.
وإذا قمت بالضغط مرةَ أخرى ، سيصدر الطنين لثلاث مرات ، وهذا يعني بأنها جاهزة للعمل والإنطلاق.

Sie gewann dreimal in Folge die Staatsmeisterschaften in Shaolin Kempo.
لقد كانت لثلاث مرات بطلة الولاية تتابع في الشاولين كمبو.

Ich hatte Kaffee bestellt. Während der ganzen Zeit hat sie meine Tasse nur dreimal nachgefüllt.
لقد طلبت القهوة ، لقد ملأت فنجاني لثلاث مرات

drei Mal täglich nimmt sie 10 cm³ Expectane.
إنها تتناول 10 سي سي من "الإيكسبكتين" لثلاث مرات في اليوم

- Aber wir sind es drei Mal durchgegangen.
لكنني ذكرتُ ما رأيتُ لثلاث مرات

Er schlägt mir dreimal ins Gesicht.
وهكذا كان يسدد لي اللكمات في وجهي لثلاث مرات

Wissen Sie, ich wurde dreimal mit vorgehaltener Pistole bedroht.
اتعلم , لقدت تعرضت لتهديد السلاح لثلاث مرات سابقة

dreimal darfst du raten. Dann zeige ich es dir.
يمكنكِ أن تخمني لثلاث مرات, ثم سترين ذلك

Er hat mich angeschrien, als ich ihm dieselbe Frage über Jay-Z dreimal hintereinander gestellt habe.
لقد صرخ علي عندما سألته عندما سألته نفس السؤال لـ جاي زي لثلاث مرات متتاليه

Die Frau ruft mich diese Woche dreimal da raus.
فلقد إتصلت بي الزوجة لثلاث مرات هذا الأسبوع

Als ich es nicht tat, starb er dreimal fast.
عندما لا أفعل، يوشك على الموت، لثلاث مرات

Der Wok begann dreimal zu brennen,
حدث اشتعال في مكان العمل لثلاث مرات

Ich habe Angst. Sag ihnen, sie sollen weggehen.‘“ Als junge Frau war ich dreimal zu unterschiedlichen Zeiten für längere Zeit in der Psychiatrie.
أنا خائفة. قل لهم أن يبتعدوا " كامرأة شابة، كنت في مستشفى للأمراض النفسية لثلاث مرات مختلفة لفترات طويلة.

Laktose intolerant, was sie jedoch nicht davon abhält, dreimal die Woche Käse in mein Essen zu packen.
ولكن هذا لم يمنعهم من "وضع الجبن في طعامي لثلاث مرات أسبوعيًا"

25 Tage vor der Wahl, hält der dreimal amtierende Bürgermeister Lesley Adams einen kleinen Vorsprung vor dem Stadtratspräsidenten und Herausforderer Darren Richmond im Rennen um das Amt des Bürgermeisters von Seattle...
باقي 25 يوم على الإنتخابات ليزلي آدمز" حامل المنصل" لثلاث مرات متـتالية يتقدم على مستشار الرئيس بفقارق بسيط

Ich stand noch dreimal auf und überzeugte mich davon, dass hier, drei Meter vor mir, wirklich etwas Unsichtbares, Glattes, Kühles war, das mich am Weitergehen hinderte.
حاولت لثلاث مرات أخرى و توصلت لقناعة بأنه هنا و على بعد ثلاثة أقدام مني كان هناك شيء مخفي و مصقول و هادئ كذلك شيء يمنعني من التقدم

Die Casting-Leute riefen an, drei Mal.
هيئة الترشيح اتصلت بي لثلاث مرات

Sie hat mich erst drei Mal zurückgewiesen, ich habe noch gute Chancen.
لقد رفضتني لثلاث مرات فحسب، لازال بوسعي المحاولة معها!

Als ob man den selben, einfachen Satz drei Mal hintereinander liest ...
مثل أن تحاول قراءة نفس الجملة ...البسيطة لثلاث مرات

Wenn das Menschenkind in Sicht ist, dann gibst du mit deiner Trompete drei Mal Signal.
ستنفخ في البوق لثلاث مرات

Sie haben uns drei Mal zusammentreffen lassen.
لقد جمعتمونا لثلاث مرات