"لجأت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie zu

Meine Mutter hatte dazu wenig Anlass. Dafür war Sie zu gerissen.
والدتي لجأت إلى العنف قليلا كانت أيضا أذكى في ذلك

Vielleicht wäre Sie zu uns gekommen, wenn sie davon überzeugt gewesen wäre, dass wir ihr zugehört hätten.
ربما لو كانت تعتقد أننا سننصت إليها لكانت قد لجأت إلينا

Sie wollten gar nichts mit Ihrer Frau teilen, darum wechselten Sie zu Plan B...
وكنت مازلت ضد مشاركة أيّ شيءٍ مع زوجتك. لذا فقد لجأت للخطة البديلة وقتلتها.

Sie haben Ihm einen anderen Job verschafft und deswegen sind Sie zu ihm gegangen, um die ganze Sache einzufädeln.
وأنت ساعدته في الحصول على وظيفة ولذلك لجأت إليه عند الحاجة،للقيام بتلك المؤامرة

Sie gingen zu ihr, damit sie Ihnen dabei hilft, mich darüber zu belügen, wer Sie sind, und ganz der kleine Lakai, der sie ist, kam Sie zu mir und log mir ins Gesicht.
لقد لجأت إليها لتكذب عليّ بخصوص حقيقتك وبحكم أنّها لا تستطيع أن ترّد لك طلب أتت إليّ وقامت بالكذب عليّ

Ein kleiner Teil von mir dachte wirklich, dass Sie zu mir kamen, weil Sie glauben, dass ich der Beste bin, aber Sie glauben nur, dass ich tun werde, was immer ein Sieg erfordert.
هنالك جزءٌ صغير منّي كان يعتقد بأنّك لجأت إليّ لأنّني الأفضل ولكنّك تعتقد بأنّني سأفعل أيّ شيءٍ من أجل كسب القضية

Vanessa, du warst nicht da als Sie zu mir kam. Ihre Eltern haben sie rausgeworfen.
فينيسا , لم تكوني هناك عندما لجأت إليّ

- Warum kommen Sie zu uns?
لماذا لجأت إلينا ؟

- Und warum kommen Sie zu mir?
-ولماذا لجأت إلي؟

Mr. Reyes, ich weiß, dass Sie zu mir gekommen sind, weil der Artikel besagt hat, dass ich Menschen helfen möchte, und das tue ich, aber...
سيد (رايز)، أعلم أنك لجأت إلي لأن ذلك المقال ذكر أنني أريد مساعدة الناس وفعلاً -لكن ...