| Wenn die Stiefel deiner Großmutter gehören, holen wir sie doch von den Toten zurück und fragen sie. | Open Subtitles | حسناً ، إذا كانت الجزمة تنتمي لجدتك فمن الأفضل أن نستدعيها من الأموات ربما تستطيع أن تقول لنا ما الذي حصل |
| Das ist nur natürlich. Ich bin ein enger Freund deiner Großmutter und der Seelsorger der Gemeinde. | Open Subtitles | لأنى صديق مقرب لجدتك,وقائدها الروحانى |
| Aber erst, ich weiß, was mit Ihrer Großmutter passiert ist. | Open Subtitles | ولكن أولا، وأنا أعلم ما حدث لجدتك. |
| Ich lege zwei Flugtickets bei... eines für dich und eines für deine Großmutter. | Open Subtitles | ارسلت تذكرتان واحدة لك والاخري لجدتك |
| Hier ist eins von Grandma bei ihrer Kreuzfahrt nach Mazatlan. | Open Subtitles | هذه صورة لجدتك و هي "في رحلة إلى "مازالتان |
| Das ist ein praktisches Geschenk für Oma und Opa... und ein schönes Mitbringsel für Freunde. | Open Subtitles | هل انتى متاكدة انك تريدى واحدة فقط؟ النسخ الاخرة تصلح كهدايا لجدتك وجدك |
| Und deine Oma hätte nicht so daherreden sollen. " | Open Subtitles | وبالنسبة لجدتك ما كان عليها التصرف بتلك الطريقة |
| Willst du deiner Oma verraten, was du dir wünschst? | Open Subtitles | أتريدين أن تقولي لجدتك مالذي تتمنينه؟ |
| Sag Gute Nacht zu Oma, Emma. | Open Subtitles | قولى طابت ليلتك لجدتك , إيما |
| Ich will, dass du deiner Großmutter in Beirut schreibst. | Open Subtitles | أريدك أن تكتبي رسالة .لجدتك في بيروت |
| Wieso, war er mit deiner Großmutter befreundet? | Open Subtitles | لماذا ؟ هل كان صديقاً لجدتك ؟ |
| Hast du sonst noch etwas von deiner Großmutter? | Open Subtitles | هل تمتلكين أي شيء آخر لجدتك ؟ |
| Unwichtig. Dieser Ring hat nie Ihrer Großmutter gehört und das ist kein echter Diamant. | Open Subtitles | هذا الخاتم لم ينتمى ابداً لجدتك |
| Und zwischen der Rückzahlung Ihres Studentendarlehens und den Arztrechnungen Ihrer Großmutter, konnten Sie sich kaum über Wasser halten. | Open Subtitles | "فى الدعوه القضائيه على "زاكرايام وايضاً فى قروض دراسية لطلابُك وأدويه لجدتك |
| Das mit Ihrer Großmutter tut mir Leid. | Open Subtitles | مواساتي لجدتك |
| Fick deine Mama. Fick deinen Daddy. Fick deine Großmutter! | Open Subtitles | تبا لوالدتك , تبا لوالدك , تبا لجدتك |
| Dein Großvater hat sie gemacht, und deine Großmutter stand Modell. | Open Subtitles | جدك صنعها ورمزت لجدتك |
| Es tut mir ehrlich Leid um deine Großmutter. | Open Subtitles | إنني متأسف جداً عما حدث لجدتك |
| Grandma ist tot, und du gehst arbeiten? | Open Subtitles | أنا اسف لمل حصل لجدتك |
| Sag auf Wiedersehen zu Grandma. | Open Subtitles | قل وداعا لجدتك |
| Übrigens wurde es speziell für Oma angefertigt, als sie ein Model war. | Open Subtitles | تعلمين ذلك الفستان قد صنع خصيصاً لجدتك عندما كانت عارضة |
| Junge, grüße deine Oma von mir. | Open Subtitles | يا فتى قل مرحباً لجدتك من أجلى. |
| Aber halt es in die Richtung, aus Respekt für deine Oma. | Open Subtitles | لكن وجهه لتلك الجهة احتراماً لجدتك |
| Das ist die Bibel deiner Oma. | Open Subtitles | كان هذا الكتاب المقدس لجدتك |
| Sag hallo zu Oma! - Hallo, Oma! | Open Subtitles | -بلغ تحياتك لجدتك ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 