"لجذب الاهتمام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aufmerksamkeit

Es ist auch so schwer genug, unsere Anwesenheit in dieser Stadt ohne euch zwei geheim zu halten, die absolut alles in ihrer Macht stehende tun, um Aufmerksamkeit auf uns zu ziehen.
صعب كفاية إبقاء وجودنا في المدينة سرًّا بدون بذلكما كل ما في طاقتكما لجذب الاهتمام إلينا.

Immer jammert er rum und will Aufmerksamkeit. Vermasselt alles.
دائم الشكوى، والسعي لجذب الاهتمام كما يفسد الأمور

Sie spielt das ganze doch nur vor. Das ist ein Schrei nach Aufmerksamkeit.
إنّها تصطنع ذلك، محاولةً لجذب الاهتمام

Diese billige Mädchen würde dir einen Scheiß bedeuten, wenn du nicht so verzweifelt nach Aufmerksamkeit suchen würdest.
لما عنَت هذه الفتاة التافهة أيّ شيء إليك -ما لم تكوني مستميتة لجذب الاهتمام .