"لجعل الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Um es

Wir haben beide eidesstattliche Erklärungen unterzeichnet, Um es offiziell zu machen. Unsere Beziehung beeinträchtigt keine weiteren fortlaufende Ermittlungen und die Abteilung wird nicht für irgendeinen Zwischenfall verantwortlich gemacht.
كلانا وقّع إقراراً لجعل الأمر رسميّاً، لم يكن لعلاقتنا دخل في أيّ تحقيق جارٍ

Kann ich irgendetwas sagen, Um es besser zu machen?
هل هنالك أي شئ يمكنني قولهِ لجعل الأمر أفضل؟ لا

- Jemand hat eine Spritze benutzt, Um es wie eine Embolie aussehen zu lassen.
لجعل الأمر يبدو كما لو كانت قدْ أُصيبت بإنصمام وعائي هوائي

Lass mich raten. Du willst die Scheiße aus mir rausprügeln, Um es überzeugend aussehen zu lassen?
دعيني أخمّن، تريدين إبراحي ضربًا لجعل الأمر مقنعًا؟

Es schien die perfekte Chance, Um es wie einen Unfall aussehen zu lassen.
تبدو فرصة مثالية لجعل الأمر يبدو وكأنه حادثة

Zuerst konnte ich nicht verstehen, wieso Sie sich all den Ärger machen, Um es so aussehen zu lassen, als sei Adel noch am Leben.
في البداية، لم أتمكن من فهم لماذا تكبدت عناء كل هذه المتاعب لجعل الأمر يبدو و كأن آديل لا تزال على قيد الحياة

Sir, wenn Sie das tun wollen, schlage ich vor, dass der Hubschrauber zickzack fliegt, Um es schwerer zu machen, ihn aufzuspüren.
،سيدي، إذا كنت تريد أن تفعل ذلك إذاً أوصي بأن الهليكوبتر تطير على إرتفاع منخفض وبمسار متعرّج لجعل الأمر أكثر صعوبة على شخص ما لتعقبه

Um es so aussehen zu lassen, als wäre Victor entführt worden?
لجعل الأمر يبدو كأن (فيكتور) تم إختطافه؟

Bist du jetzt bereit, Jack? Um es offiziell zu machen.
هل أنت مستعد الآن يا (جاك) لجعل الأمر رسميًّا

Irgendetwas, Um es leichter zu machen?
أي شيء لجعل الأمر سهلاً ؟