| Ich muss dich in die Anhörung schmuggeln, um den Typen zu identifizieren. | Open Subtitles | علي اصطحابك لجلسة الاستماع لتتعرف على الرجل. |
| Wie weit bist du mit der Recherche für die Anhörung morgen? | Open Subtitles | إلى أين وصلت في البحث لجلسة استماع الغد؟ |
| Die Anhörung ist in zehn Tagen. | Open Subtitles | أجل، لقد تم تحديد موعد لجلسة الإستماع بعد عشرة أيام. |
| Wenn Sie fertig sind, bringen Sie die Leiche zurück und sie ist für eine weitere Sitzung bereit. | TED | لذلك عندما تنتهي، يمكنك اعادة الجسم ومن ثم يكون جاهزا لجلسة أخرى. |
| Zeit für eine weitere sagenhafte E.C.T Behandlung | Open Subtitles | حانَ الوقت لجلسة عِلاج كهربائي رائِعة أُخرى |
| Mr. Taransky, sind Sie bereit für das Casting? | Open Subtitles | المعذرة يا مستر تارانسكي هل انت مستعد لجلسة اختيار الممثلين ؟ |
| Er musste zu einer Sitzung nach Atlanta. | Open Subtitles | ياردمايان ؟ آرثر كان لا بد أن يطير إلى أطلانطا لجلسة أَب |
| Ich muss etwas finden, das ich morgen zu der Anhörung der Klageabweisung mitnehmen kann. | Open Subtitles | أريد العثور على شيء ما آخذه معي لجلسة الاستماع بشأن الرّفض غدًا |
| Anwälte wollen unsere Aussagen für die Anhörung deines Dads aufnehmen. | Open Subtitles | المحامون قادمون الأسبوع القادم للإلاء بشهادتنا لجلسة إستماع والدكِ |
| Ein Termin wurde für Ihre Anhörung festgelegt. Sie findet am 29. Mai statt. | Open Subtitles | \u200fاتصل لأعلمك أننا رتبنا لك موعداً لجلسة \u200fالاستماع يوم 29 من مايو. |
| - Die Anhörung ist Ende des Monats. | Open Subtitles | حصلنا للتو على تحديد موعد لجلسة استماع |
| Warst du bei der Anhörung? - Ja. | Open Subtitles | هل ذهبت لجلسة استماع الترحيل ؟ |
| - Wart ihr nun bei der Anhörung? | Open Subtitles | ظننت أنك قلت أنك ذهبت لجلسة الاستماع ؟ |
| Alles, was ich habe, ist dieser Gutschein für eine kostenlose Sitzung im Sonnenstudio. | Open Subtitles | كل ما أملكه هو قسيمة لجلسة واحدة مجانية في صالون السُمْرَة |
| Win-win. Wer meldet sich freiwillig für eine Hexen-Schock-Elektrotherapie? | Open Subtitles | من عساه يتطوّع لجلسة علاج بالصدمة الكهربائيّة الساحراتيّة؟ |
| Wir taten dies, indem wir versuchten mit Emily selbst zu beginnen, die so liebenswürdig war, zu uns ins Labor in Marina del Rey zu kommen und für eine Session in der Lichtbühne 5 zu posieren. | TED | الطريقة التي فعلنا بها ذلك هو اننا بدأنا مع إيميلي بنفسها، التي كانت كريمة بما يكفي لتحضر لمختبرنا في مارينا دل راي، وتجلس لجلسة في مسرح الضوء 5. |
| Wir werden am Montag ein Casting ansetzen. | Open Subtitles | لنحدد موعداً لجلسة إختيار إبنة يوم الإثنين |
| Und ja, Sie dürfen beim Casting dabei sein. | Open Subtitles | ونعم، بوسعكم الحضور لجلسة الإنتقاء. |
| Vielleicht sollte ich eine Sitzung mit dem guten Doktor vereinbaren und ein bißchen umgekehrte Psychologie versuchen. | Open Subtitles | "لعله من الأجدر لي أن أحدّد موعداً لجلسة مع الطبيب البارع وتجربة الطب النفسي العكسي" |
| Sie fahren zu einer Signierstunde, von einem ihrer Autoren. | Open Subtitles | إنّهما يتوجّهان لجلسة توقيع كتابٍ لأحد مُؤلفيهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 