| "weiteres Beispiel der Hexenjagd an der Wall Street", aber die Börsenaufsicht spricht von einem Betrug von nie dagewesenem Ausmaß. | Open Subtitles | ولكن مصادر في لجنة الأوراق المالية يعتقدون بأن الإحتيال في هذهِ القضية قد تكون ذات أبعاد ملحميّة |
| Die Börsenaufsicht alarmieren. | Open Subtitles | .او تشير الى تحري عن لجنة الأوراق المالية والبورصة .القصة بإكملها |
| - Wegen der Börsenaufsicht. Dem Mordkomplott. | Open Subtitles | بسبب هناك أنتهاكات في لجنة الأوراق المالية والبورصة و ظروق مؤامرة أرتكاب جريمة القتل |
| Nehmen wir beispielsweise den aktuellen Zivilprozess der US-Börsenaufsichtsbehörde, der Securities and Exchange Commission, gegen Goldman Sachs. Goldmans Senkrechtstarter Fabrice Tourre wird vorgeworfen, ein kompliziertes Wertpapier erstellt zu haben, das so gestaltet war, dass es scheitern musste. | News-Commentary | ولنتأمل هنا الدعوة القضائية التي أقامتها لجنة الأوراق المالية والبورصة في الولايات المتحدة ضد بنك جولدمان ساكس. إن العبقري الشاب فابريس تورر من جولدمان متهم بإنشاء ورقة مالية معقدة كانت مصممة لكي تفشل. تُرى هل كانت نيته الأساسية الخداع؟ أم أنه كان يسعى إلى المتعة الفكرية المحضة المتمثلة في خلق "وحش فرانكشتاين" (كما وصِفت هذه الورقة في أحدى رسائل بريده الإلكتروني)، بصرف النظر عن النتائج؟ |
| Fragen Sie die Börsenaufsicht. | Open Subtitles | تقدر تتكلم مع لجنة الأوراق المالية, موجودين في مكتبي. |
| Die Börsenaufsicht ist eine zivile Regulierungsbehörde. | Open Subtitles | إن عارف إن لجنة الأوراق المالية هي وكالة مدنية تنظيمية. |
| Ich bin ihm schon mal begegnet. Er ist ein Spitzenmann bei der Börsenaufsicht. | Open Subtitles | التقيت به سابقـًا إنه بارع ويعمل في لجنة الأوراق المالية والبورصات |
| Ihre Mandanten zu durchleuten, und zwar mit den gesamten Macht der Börsenaufsicht. | Open Subtitles | بالسعي خلف عملائكم بكامل قوة لجنة الأوراق المالية والبورصات |
| Ein Karriere-Anwalt für die Börsenaufsicht oder ein Affe in irgendeinem italienischem Anzug? | Open Subtitles | ممثل ادعاء من لجنة الأوراق المالية والبورصات أو قرد يرتدي بدلة إيطالية؟ |
| Und was ich dir sage, ist, dass ich nicht zu einer Verhandlung mit der Börsenaufsicht mit einem Babysitter gehe. | Open Subtitles | وما أقوله لكِ بأنني لن أدخل بمفاوضات مع لجنة الأوراق المالية والبورصات بوجود المربية |
| Was, wie wir beide wissen, in der Geschichte der Börsenaufsicht noch nie passiert ist. | Open Subtitles | وكلانا يعلم بأن هذا لم يحدث بتاريخ لجنة الأوراق المالية والبورصات |
| Willkommen bei der neuen Börsenaufsicht. | Open Subtitles | مرحباً بكم في لجنة الأوراق المالية والبورصات الجديدة |
| Willkommen zu der neuen Börsenaufsicht. | Open Subtitles | أهلاً بكم بـ لجنة الأوراق المالية الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 