"لجنة المحلفين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jury
• Geschworene

Glauben Sie mir, niemanden wird es kümmern, wenn die Jury ihn schuldig spricht.
ثق بي، لن يهتم أحد عندما تحكم لجنة المحلفين بإن المتهم مذنب.

Außer er kann mit der ganzen Jury spielen, würde ich sagen, wir vertrauen auf die Beweise.
الا ان كان يلعب مع لجنة المحلفين جميعهم فمن رايي ان نثق في الدليل حسناً

Ihr Leumundszeuge ist zu positiv, dann fühlt sich die Jury manipuliert.
شخصية الشاهد ايجابية جدا لجنة المحلفين ستحس بانه يٌتلاعب بها

Ihre Beförderung sollte nach der Grand Jury erfolgen.
سوف تنزل الأوامر الخاصة بك بعد لجنة المحلفين الكبرى

Wir haben nur schon einen Jury-Berater, und wir haben eigentlich auch schon Geschworene.
كل مافي الامر اننا لدينا مستشار لاختيار لجنة المحلفين مسبقا, , ولقد اُختيرت لجنة المحلفين مسبقا.

Vier Geschworene zeigten kurze Mikro-Ausbrüche von Abscheu.
اربعة من اعضاء لجنة المحلفين اظهروا ملامح قوية بالاشمئزاز

Die Jury hat Lou Janero des Mordes an Paul Cirela für schuldig befunden.
بعد أربعه أيام من المداولات ,لجنة المحلفين وجدت أن لو جانيرو مذنباً بجرم قتل بول سيريلا

"Die Jury befindet den Angeklagten Clay Shaw für nicht schuldig."
1 مارس 1969 نحن , لجنة المحلفين, وجدنا المدعى عليه كلاي شو , غير مذنب

Die Jury mißachtet doch kein Geständnis.
إنه لتجاهل لجنة المحلفين على لكلمات الولد نفسة

Ich schätze, die Jury bekommt sie nie zu Gesicht.
مؤذيه للغايه بالنسبة لي باعتقادي ان لجنة المحلفين لم تراها

Vor einem Jahr hat dieser Typ einen Mann ermordet, und die Jury wird das bemerken.
منذ سنة مضت هذا الشاب قتل رجلاً وستري لجنة المحلفين هذا

Ich glaube, die Jury ist klug genug, um zwischen einem Fan des 2. Weltkriegs und einem Mörder zu unterscheiden.
اعتقد ان لجنة المحلفين ذكية بما فيه الكفاية لتميز بين رجل بسترة عسكرية من الحرب العالمية الثانية وبين قاتل. مرفوض

Die Jury wird mehr Reaktionen zeigen, wenn sie ihn gegen dich voreingenommen sehen.
ستتجاوب لجنة المحلفين اكثر ان رؤه متحيز ضدك

Wie Sie sagten, wir müssen der Jury jemand anderen zum Voreingenommensein geben.
كما قلت, يجب ان نعطي لجنة المحلفين شخصاً اخر

Die Verteidigung präsentiert ihren Fall, und der Richter entscheidet, welche Beweise der Jury präsentiert werden.
الدفاع سوف يقدمون قضيتهم و بعدها القاضي سيُقرر أيّ من الأدلة سيتم وضعها أمام لجنة المحلفين.

Die Jury muss glauben, dass sie beide sich nahestanden.
لجنة المحلفين عليها ان تصدق انكما كنتما مقربتان

Wissen Sie, was? Eine Jury kann das entscheiden.
اتعرف ماذا، دعنا نرى لجنة المحلفين ماذا ترى

Und trotzdem müssen Sie jeden Tag vor die Jury treten... und ihnen ins Gesicht lügen.
ومع هذا عليك أن تقف أمام لجنة المحلفين تلك كل يوم وتكذب عليهم

Geschworene, verlassen Sie den Raum.
أطلب من لجنة المحلفين مغادرة القاعة

Verehrte Geschworene.
سيداتي و سادتي من لجنة المحلفين