"لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution
• Ausschusses des Sicherheitsrats nach Resolution

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1373 (2001) betreffend die Bekämpfung des Terrorismus
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1533 (2004) betreffend die Demokratische Republik Kongo
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1298 (2000) betreffend die Situation zwischen Äthiopien und Eritrea:
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1298 (2000) بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا:

9. nimmt mit Anerkennung Kenntnis von dem Beitrag, den der Kimberley-Prozess und sein Vorsitz zur Arbeit des Ausschusses des Sicherheitsrats nach Resolution 1521 (2003) betreffend Liberia geleistet hat, einschließlich der Vorlage eines Berichts über die Ergebnisse der nach Liberia entsandten Sachverständigenmission des Kimberley-Prozesses;
9 - تلاحظ مع التقدير إسهام عملية كيمبرلي ورئيسها في أعمال لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا، بما في ذلك تقديم تقرير عن نتائج بعثة الخبراء التابعة لعملية كيمبرلي إلى ليبريا؛

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1591 (2005) betreffend Sudan
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 751 (1992) betreffend Somalia
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 918 (1994) betreffend Ruanda
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1267 (1999) betreffend Al-Qaida und die Taliban sowie mit ihnen verbundene Personen und Einrichtungen
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1518 (2003)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1518 (2003)

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1521 (2003) betreffend Liberia
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1540 (2004)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1572 (2004) betreffend Côte d'Ivoire
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 918 (1994) betreffend Ruanda
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا:

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1132 (1997) betreffend Sierra Leone
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون:

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1267 (1999) betreffend Al-Qaida und die Taliban sowie mit ihnen verbundene Personen und Einrichtungen
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة طالبان والأفراد والكيانات المرتبطين بهما:

Im Anschluss an Konsultationen unter den Mitgliedern des Sicherheitsrats und im Nachgang zu der Mitteilung des Präsidenten des Sicherheitsrats vom 11. Juni 2004 (S/2004/472) kamen die Ratsmitglieder überein, zwei zusätzliche Stellvertretende Vorsitzende des Ausschusses des Sicherheitsrats nach Resolution 1540 (2004) zu wählen:
1 - في أعقاب المشاورات التي جرت بين أعضاء مجلس الأمن، وإلحاقا بمذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 11 حزيران/يونيه 2004 (S/2004/472)، وافق أعضاء المجلس على انتخاب نائبين إضافيين لرئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004):

Das Präsidium des Ausschusses des Sicherheitsrats nach Resolution 1540 (2004) setzt sich damit für den am 31. Dezember 2004 endenden Zeitraum wie folgt zusammen:
2 - وبذلك يصبح تكوين مكتب لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) بالنسبة للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 كالتالي: