| Seien Sie bereit, Tätigkeiten für sich zu finden, die Ihren Nachbarn und Mitbürgern nützen. | TED | كونوا على استعداد لايجاد المهن المفيدة لجيرانكم ومواطنيكم. |
| "Scheiß auf die Umwelt, auf Menschen in fernen Ländern und auf die Nachbarn. | Open Subtitles | تبا للناس فى الأراضى البعيدة تبا لجيرانكم |
| Doch seid ihr ehrbar und strebsam und aufrecht zum Nachbarn, gewährt das Leben euch sichere Fahrt. | Open Subtitles | لكن إذا تبنيتم الشرف والعمل الكادح وصدقتم القول وأصلحتم لجيرانكم سيولد هذا لكم الأمان "من تقلبات الحيـــاة |
| Doch seid ihr ehrbar und strebsam und aufrecht zum Nachbarn, gewährt das Leben euch sichere Fahrt. | Open Subtitles | لكن إذا تبنيتم الشرف والعمل الكادح وصدقتم القول وأصلحتم لجيرانكم سيولد هذا لكم الأمان "من تقلبات الحيـــاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 