"لحانة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in eine Bar
• einer Bar
• Pub
• gehe rüber

Das war seltsam. Ich mache sowas nie, alleine in eine Bar gehen.
كان غريباً، لم أفعل ذلك قط أن أذهب لحانة بمفردي

Also, setzen wir uns doch in eine Bar und beruhigen uns erst mal.
لما لا نذهب لحانة و نهدأ و أبتاع شراب لك

Oder einfach in eine Bar gehen und auf ein paar fetten Typen einschlafen.
أو الذهاب لحانة والخلود للنّوم على بضعة أسخاصٍ سمناء.

Auftritte abgesagt, den ganzen Weg von New York City hier runter gefahren, um die Wasserrechnung einer Bar zu bezahlen, die dir nicht mal gehört?
و ألغيتُ الحفلة و أتيتُ إلى هنا من مدينة نيويورك لأدفعَ فاتورة الماء لحانة لا نملكها أصلاً؟

Er war nicht dort, also folgte ich seiner Spur zu einer Bar.
وعندها لم يكن هناك , لذا تعقبته لحانة ما

Ich bring ihn zurück zum Haineys Pub und steck ihn und die Waffen in seinen SUV.
سأعيده لحانة " هيني " أضعه والأسلحة في شاحنته

Ich gehe rüber zur Bodega Salatbar.
إنّي متّجهة لحانة (بـوديجا).

Ein Perser kommt in eine Bar, lernt eine traumhafte Frau kennen und nimmt ein paar Drinks.
دخل رجل فارسي لحانة التقى بفتاة جميلة، شربا معا

Okay, ich springe mal drauf an. Du jagst mich bis in eine Bar, wo ich mich völlig zufriedenstellend am Bedienpersonal nähre, nur damit du mich vollheulen kannst, was deine Mutter für ein Miststück ist...
سأحزر، لاحقتني لحانة حيث رضيت كليًّا بالتغذّي على طقم النادلين

Ich dachte wir wollten in eine Bar und Wrestling angucken?
-ظننت أننا ذاهبان لحانة لمشاهدة المصارعة؟

Bring mich in eine Bar voller Frauen.
خذني لحانة بها نساء حقا؟

Ich habe seit Jahren keinen Fuß in eine Bar gesetzt.
لم أذهب لحانة منذ أعوام

Unser Baby machte seinen ersten Ausflug in eine Bar.
خروج طفلنا الأول كان لحانة

Du bist diejenige, die sie in eine Bar brachte.
أنت من جلبتها لحانة.

Also gehe ich jetzt zu der Frau, die ihre eigene zwei Liter Flasche Cola in eine Bar mitbringt, um von ihr Geld zu verlangen, dafür, dass sie dich anfasst.
إذًا سأذهب لإمرأة التي جلبت عصير الكوكاكولا ذو الـ2 ليتر لحانة... -لأطلب منها المال لتلمسك .

Weil er in einer Bar in Chelsea eine Runde für alle ausgab.
لأنه اشترى جولة من المشروبات لحانة بأكملها فى تشيلسى

Er hat meine Mom in einer Bar aufgegabelt.
أجل، فقد اصطحب أمي لحانة في أوكلاند.

Ich möchte noch in einen anderen Pub.
أريد أن أذهب لحانة أخرى و أطلب مشروبات