"لحصولي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

Ist das der Segen, für den ich dankbar sein soll, ja?
أهذه هي النِّعَم التي ترغبينني بأن أكون مُمتناً لحصولي عليها؟

Monsieur le Directeur, da ich die Noten zugegebenerweise aus etwas dubioser Quelle habe,
سيدي المدير، نظـراً لحصولي على تلك الأموال من مصـدر غير موثوق فيه

Sie müssen wissen, dass ich sehr stolz auf den Preis bin.
أريدكم أن تعلموا بأنّني أشعر بالفخر لحصولي على هذه الجائزة

ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, ich arbeitete hart für meine Zulassung.
ولا أعرف ما فعلت، ولكني جاهدت بشدة لحصولي على شهادتي في القانون

ich bin froh, dies mal gesagt haben zu dürfen.
لذلك أنا سعيد لحصولي على فرصة لأحدّثكم حول هذا الموضوع.

ich hatte Glück. So ein Fall war das Sprungbrett für meine Karriere.
كنت محظوظ لحصولي على قضية كتلك لإطلاق مسيرتي.

Nur wenn du sie umbringst, kriege ich ihre Kräfte.
قتلهنَّ هي الطريقة الوحيدة لحصولي على قدراتهنَّ

ich bin entzückt, solch wunderbare Schauspieler für "Ewigkeit für immer" zu haben.
انا اود ان اقول انني سعيد لحصولي على طاقم العمل الرائع هذا اجتمع هنا من اجل الخلود الابدي

Na komm, du weißt, dass es einen magischen Grund gibt, warum ich jeden einzelnen dieser Jobs hatte, und ich will mich schließlich nicht mit dem Schicksal anlegen.
هيا ، تعلمين ، هناك سبب سحري لحصولي على كل من تلك الأعمال و من أنا لأتعارض مع القدر ؟

Aber seit dem ist es, als ob du sauer auf mich wärst, weil ich das bekommen hab, was ich wollte, und du nicht.
, لكن منذ حينها و أنت غاضب مني , لحصولي على ما أريده و أنت لم تحصل على ما تريده

Und Drittens, ist das nur ein weiterer Grund, warum ich meine eigene Wohnung brauche.
وثالثاً, هذا سبب آخر لحصولي على مكاني الخاص

ich freue mich, frische Luft zu bekommen.
أنا سعيدة جداً لحصولي على بعض الهواء المنعش

Jedenfalls, ähm, bin ich dankbar eine Freundin zu haben.
..على كل حال أنا ممتنّة لحصولي على صديقة

Wie ihr alle, bin ich froh, einen Job zu haben.
أنا أحبكنّ جميعاً وأنا مسرورة لحصولي على الوظيفة ، حسنٌ ؟

ich bin froh, meine alte Mitbewohnerin zurückzuhaben.
انا سعيدة جداً لحصولي على شريكة سكني القديمة

- Ernsthaft. ich fühl mich wirklich reich beschenkt, dass ich Freunde wie euch habe und diese Geschenke, das ist fast zuviel...
بجدية، اشعر حقاً بأنني مبارك لحصولي على اصدقاء مثلكم

ich bin nur wirklich froh, dass ich eine Rolle habe.
أنا فقط سعيدةٌ للغاية لحصولي على مهنة تمثيل

ich bin froh, endlich eine Vorstellung... davon zu bekommen, was in deinem Kopf vor sich geht.
أنا مسرور لحصولي على رؤية توضيحية عما يجري في مخيلتك.

Meine Familie sagte immer, ich hätte so ein Glück mit ihm.
ظلت عائلتي تحدثني عن مدى حظي لحصولي عليه

ich bin glücklich damit ihre Tätowierung zu tragen und ihr Geld anzunehmen.
سعيد لحصولي على ذلك الوشم ، وأخذ أموالهم