"لحضة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Moment

Andy, einen Moment Ruhe bitte, während ich die süße Umarmung des Alkohols... zum ersten Mal seit einer zu langen Zeit genieße.
لحضة صمت رجاءً أثناء استمتاعي بشرب الكحول للمرة الأولى منذ مدة طويلة

Wir nehmen dich total auf den Arm! Nun, das war kein starker Moment für dich.
ـ كنّا نمزح و حسب يا رجل ـ تلك لم تكن لحضة شجاعةٍ بالنسبة لك

Ein Moment, ich frage meinen Boss. Ich wusste nicht, dass ihr Norweger so gut in der Müllbeseitigung seid.
لحضة من فضلك، سأتحدث إلى رئيسي حول هذا الموضوع. مرحبا.

Ich würde gern sagen... es war nur ein schwacher Moment... ein einmaliger Fehler. Doch das wäre gelogen.
لحضة ضعف عابرة وخطأ لن يتكرر، لكنّي سأكون كاذبًا.

Wenn Ihr wollt, dass ich Eure Freundin umwerbe, bittet mich nicht, einen weiteren Moment in Eurer Anwesenheit zu verbringen.
لو اردت ان اواعد صديقتك لا تسأليني ان امضي لحضة اخرى بحضورك

Tut mi' Ield, aber im Moment Ist Nunnally bei euch?
الحقيقة أنه لن يتردد لحضة مثل هذه

In einem Moment sitze ich noch da ... es gibt eine Explosion, und plötzlich bin ich hier und irre umher.
...في لحضة, كنت جالسآ هناك وحدث الأنفجار, وبعدها ... أنا هنا, أتجول

Ein Teil von mir will... dass du mir... jeden Moment schilderst... der geschehen ist, denn es ist dir widerfahren und... ich immer alles weiß, was dir widerfährt.
جزء منّي يريدك أن ...تحدثني عن كل لحضة ...مِما جرى لك, لأنه جرى لك و لطالما عرفت كل .شيء عما يجري لك

Gib mir einen Moment, um meine Kräfte zu sammeln und ich werde dich begleiten.
أمنحيني لحضة لأستجمع قواي ولسوف أرافقكِ

Das ist dagegen ein Kinderspiel. Dauert nur einen Moment.
هذا مجرد لعب أطفال سيستغرق الامر لحضة

- Wart' mal'n Moment. Ein Mann wird eine Frau.
لحضة الرجل أصبح امرأة نعم

Er wird jeden Moment hier sein.
سيحضر إلى هنا في أيّ لحضة

In jedem Moment...
- - في أي لحضة -

Moment mal.
.انتظر لحضة

- Ja. - Moment.
- أنتظر لحضة .