"لحظات حياتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Momente meines Lebens
• Moment meines Lebens
• Momente in meinem Leben
• Moment in meinem Leben

Ich versuche mich... auf einen der wichtigsten Momente meines Lebens vorzubereiten.
أنا أحاول ان استعد لواحدة من أهم لحظات حياتي

Aber ich muss sagen... dies ist einer der glücklichsten Momente meines Lebens.
لكن ينبغي أن أقول هذه أفضل لحظات حياتي على الاطلاق

Es war wirklich einer der besten Momente meines Lebens.
حرفيا أنها واحدة من أفضل لحظات حياتي.

Als ich dich in der Badewanne sah, war das der schlimmste Moment meines Lebens.
الا تعرفين كم امكِ تحبكِ؟ عندما رأيتكِ في ذلك الحوض كانت أسوء لحظات حياتي

Als ich das Gesetz unterschrieb, war das der stolzeste Moment meines Lebens.
أكثر لحظات حياتي فخرًا حين وقعت على ذلك القانون عام 64. أكثر لحظات حياتي فخرا، أخبرك.

Ich sitze hier und versuche mich geistig auf einen der wichtigsten Momente in meinem Leben vorzubereiten, also könntest du bitte einfach die Klappe halten?
لواحدة من أهم لحظات حياتي لهذا أيمكنك أن تسكتي من فضلك ؟

Es war einer der schönsten Momente in meinem Leben.
انها واحدة من أروع لحظات حياتي.

Bitte, mehr Aufmerksamkeit! Das ist der wichtigste Moment in meinem Leben.
رجاءً ، اعيرينا الإهتمام ، هذه أكثر لحظات حياتي أهمية

Ihr habt mir einige der glücklichsten Momente meines Lebens gegeben, mir sogar manchmal das Leben gerettet.
حقا, أعطيتموني أسعد لحظات حياتي

Wenn es das wirklich gewesen sein soll, dann will ich die letzten Momente meines Lebens damit verbringen, mir großartige Musik anzuhören und mit dem süßen Typen rumzumachen, der eben noch meine Ehre verteidigt hat.
إذا كانت هذه هي النهاية حقاً فإنني أود أن أقضي اخر لحظات حياتي أستمع إلى موسيقى رائعة وأقبل الرجل الوسيم الذي دافع للتو عن شرفي

Und ich hatte die besten Momente meines Lebens mit ihr.
وقد حظيت بأفضل لحظات حياتي معها

Na ja... du bist immer noch im Zentrum der besten Momente meines Lebens.
-حسناً .. أنت لازلت في وسط أفضل لحظات حياتي

Das waren wirklich mit die glücklichsten Momente meines Lebens. Was ist mit deinem Gesicht?
كانت بصدق أسعد لحظات حياتي.

Dass ich in New York endlich mit Benjamin Hull... der seit fast 40 Jahren mein Partner ist, feierlich getraut werden konnte... war einer der glücklichsten Momente meines Lebens.
بأنني استطعت أخيراً أن أتزوج من "بنجامين هل". شريكي منذ حوالي 40 عاماً, في حفل صغير هنا في نيويورك. كان واحداً من أسعد لحظات حياتي.

Einer der schönsten Momente meines Lebens.
في أحدى أسعد لحظات حياتي

Meine Aufnahme hier war der stolzeste Moment meines Lebens.
تلقي القبول هنا يُعد ،من أفضل لحظات حياتي فخرًا

Das ist der schönste Moment meines Lebens!
إنها أسعد لحظات حياتي على الإطلاق

Weißt du, das war der glücklichste Moment in meinem Leben, weil ich mich das erste Mal in meinem Leben wie ein Mann fühlte, dass ich wirklich auf dich Acht geben kann, allein.
كانت تلك أسعد لحظات حياتي لأنّي لأوّل مرّة على الإطلاق... أشعر بأنّي رجل وأنّي فعلاً أستطيع العناية بك لوحدي