"لحظةً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einen Moment
• Sekunde

Du musst meinen, einen Moment deines Lebens einzufangen.
وكأنك التقطتَ لحظةً من حياتك عندما تنظر إلىَّ

einen Moment voller Hoffnung darauf, dass alle Träume wahr werden.
لحظةً واحدةً تمنحني الأمل بأنّ أيّ حلمٍ ممكنُ التحقيق.

Ich muss sehen, wie verschlüsselt ihr System ist, also geben Sie mir einen Moment.
أريدُ أن أرى مدى تشفير نظامهم، لذا فأعطِني لحظةً.

Beide brauchten etwa den Bruchteil einer Sekunde, um zu verschwinden, als alles den Bach runter ging.
لقد أخذ منهما الأمر لحظةً واحدة للهرب عندما ساءت الأمور

Ich hab keine Sekunde an dir gezweifelt.
لم أُشكك بقدراتي ولو لحظةً يا عزيزتي

Gib mir einen Moment, um die 2016 Mon Cheri Kollektion zu laden.
أعطني لحظةً لأخرج تشكيلة " عام 2016 لـ " مون شوري

Ich warte auf einen Moment, wenn ich mit ihm alleine bin.
أنا أتحيَّن لحظةً لأنالَ منهُ مُنفرداً

Sie gaben ihm einen Moment der puren Freude.
لقد منحتَه لحظةً من السعادة الصافية

Tut mir leid. einen Moment.
أنا آسفه، هذا سيأخذ لحظةً فحسب

Ich störe ungern, aber ich bräuchte einen Moment Ihrer Zeit.
...انا اسفة لأزعاجك لكن, هل يمكنني أن آخذ لحظةً من وقتك؟

einen Moment, ich mache nur die Tür zu.
انتظر لحظةً بينما أغلق الباب

Sie brauchte einen Moment für sich.
احتاجت الاختلاء بنفسها لحظةً

- einen Moment Geduld, bitte.
لو تعطني لحظةً فقط

Ich möchte nur einen Moment allein sein.
أريد لحظةً وحدي.

einen Moment, Sir.
فقط لحظةً, سيدي

Warte einen Moment.
... مــهلاً, مهلاً , انتظر لحظةً

Könnten Sie einen Moment dranbleiben?
مهلاً لحظةً واحدة

Hör mir nur mal eine Sekunde zu.
استمعي إليَّ لحظةً فحسب

ich werde ihr keine Sekunde Spielraum geben.
أمنحها لحظةً من الراحة

Geben Sie mir eine Sekunde.
أمهلوني لحظةً فحسب.

Oh... Warte mal eine Sekunde.
مهلاً، انتظر لحظةً...