| "Es gibt jeden Tag einen Moment, den Satan nicht finden kann." | Open Subtitles | هُناكَ لحظةٌ في كُل يوم لا يوجدُ فيها الشيطان |
| Bitte, lass mich das machen, Joshua. Ein bedeutender Moment. Für Besucher und Menschen. | Open Subtitles | هذه لحظةٌ مهمّة، للبشر و الزائرين، و لكلينا. |
| Für die ehemaligen Besitzer ist das ein schwieriger Moment, es ist eine Niederlage. | Open Subtitles | إنّها لحظةٌ مؤلمة للملاك السابقين إنّها خسارة |
| Und es vergeht keine Sekunde, in der es mir nicht leidtut, was ich getan habe. | Open Subtitles | لاتمر علي لحظةٌ دون أن أشعر بالكرهـ لنفسي على مافعلته |
| - Ja. Ein Sekunde noch. | Open Subtitles | حسناً، لحظةٌ واحدة |
| In einem Moment, der beim Erwachsenwerden so wichtig ist. | Open Subtitles | لحظةٌ إعتبرها جزءٌ لايتجزأ من النمو |
| Oh, Moment. Sorry, ihr beiden. | Open Subtitles | إنتظرا، آسفةٌ يا رفاق لحظةٌ واحدة |
| Ich hatte einen Moment der Unentschlossenheit, okay? | Open Subtitles | ساورتني لحظةٌ من التردّد، حسنًا؟ |
| Es ist in der Tat ein sehr bewegender Moment. | Open Subtitles | إنها لحظةٌ مؤثرةٌ حقاً |
| Es ist in der Tat ein sehr bewegender Moment. | Open Subtitles | إنها لحظةٌ مؤثرةٌ حقاً |
| Es ist ein wunderbarer Moment hier... mit Lisa, sicher zurück in den Armen ihrer Mutter Anna. | Open Subtitles | إنّها لحظةٌ عجائبيّةٌ هنا، حيثُ (ليسا) سالمةٌ هنا بين ذراعيّ والدتها (آنا). |
| Ich hatte einen Moment der Schwäche. Das ist vergangen. | Open Subtitles | أتتني لحظةٌ من الضعف. |
| Moment. | Open Subtitles | توقف، لحظةٌ واحدة |
| Das ist ein besonderer Moment. | Open Subtitles | هذه لحظةٌ مميّزة... |
| - Ich hatte einen schwachen Moment. | Open Subtitles | -لقد كانت لحظةٌ سيئة |
| Lee Sedol ist einer der besten Go-Spieler. Er erlebt hier, was meine Freunde im Silicon Valley einen "Heiliger Strohsack"-Moment nennen. (Gelächter) Ein Moment, in dem wir bemerken, dass die KI schneller vorankommt, als wir erwartet haben. | TED | لي سيدول هو واحدٌ من أفضلِ لاعبي لُعبةِ "غو" على مستوى العالم وهو يمرّ بما يدعوه أصدقائي في سيليكون فالي بلحظةِ "يا للهول!" (ضحك) هيَ لحظةٌ نُدرِكُ عندها بأنّ تقنيّات الذكاء الاصطناعي تتطوّر بسرعة أكبرَ بكثيرٍ ممّا توقعنا. |
| Eine Sekunde. | Open Subtitles | لحظةٌ واحدة. |
| Sekunde. | Open Subtitles | لحظةٌ واحده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 