"لحظةٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Minute
• Sekunde
• Augenblick

Ich denke jede Minute, jede Minute wird die CIA reingestürmt kommen.
في أيّ لحظةٍ أفكّر، في أيّ لحظةٍ ستأتي الاستخبارات الأميركيّة

Special Investigator Wallace und ihre Minions werden jede Minute zurück sein, um noch mehr Ärger zu machen.
إنَ المحققةُ الخاصة "والاس" وأتباعها سيعودونَ في أيِّ لحظةٍ من الآن ويُحدِثونَ جلبةً أكبر

Der Fall wird kälter mit jeder Minute die sie mit Blödsinn wie dem von Perry vergeuden.
هذه القضية تفتر في كلّ لحظةٍ تضيعينها على حمقى مثل (بيري)

Nichts. Verflucht noch mal überhaupt nichts. Ich hasse jede gottverdammte Sekunde davon.
لا شيء، لا شيء على الإطلاق أكره كلّ لحظةٍ لعينة منها

Ich liebte es. Ich liebte jede Sekunde davon.
أحببتُ كلّ لحظةٍ منها جعلتني "كوانتيكو" قويّة

Jeden Augenblick erwarten wir die Geiseln, die freigelassen werden sollen.
في أيّة لحظةٍ الآن، سنرى الرهائن. ها هم يخرجون الآن.

Der wird wahrscheinlich Jahre andauern... und jeden einzelnen Augenblick vom Rest ihrer Beziehung infizieren.
وربما يدوم لسنوات ليفسد كل لحظةٍ من لحظات علاقتهما

Jede Minute dürften sie vom Bahnhof eintreffen.
سيعودون من المحطة في أي لحظةٍ الآن!

Ich bin in einer Minute zurück.
سأعود خلال لحظةٍ.

Sie haben ihn in einer Minute wieder zurück.
-سيعود إليكِ بعد لحظةٍ .

Jede Sekunde, die wir abwarten, bringt sie
أبي هذا جنون في كل لحظةٍ ننتظر..

In einer Sekunde waren wir in Miami. In der Nächsten, waren wir 2000 Meilen entfernt, Absturz in Arizona.
{\pos(190,210)}ففي لحظةٍ كنّا في "ميامي"، و بعدها أصبحنا على بُعدِ ألفي ميل نهبطُ اضطراريّاً في "أريزونا"

Okay, ich würde es lieber als Wertschätzung jedes einzelnen Tages, nein, jedes Moments, mit der Frau, die ich liebe, bezeichnen, weil es könnte alles verschwinden, in einem einzigen Augenblick.
حسناً، من جهتي، أفكّر فيه على أنّ كلّ يومٍ معكِ يومٌ مقدّس، بل كلّ لحظةٍ مع المرأة الّتي أحبّ، لأنّ كلّ شيءٍ قد يختفي في رمشة عينٍ.

Nein, nicht einen Augenblick. Ich habe das Recht zu erfahren, warum Sie mich angehalten haben.
كلا، لا لحظةٍ واحدة، لديّ الحق في معرفة لما قمت بإيقافي