"لحظة الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Der Moment der Wahrheit
• Stunde der Wahrheit
• Der Augenblick der Wahrheit

Dann fingst du mit der Geschichte an, und es dauerte ziemlich, bis Der Moment der Wahrheit kam, wenn wir diesen Ausdruck benutzen können.
ثم باشرتِ في سرد القصة, وإستغرق منكِ الأمر الكثير لبلوغ لحظة الحقيقة, إن كنا نستطيع إستخدام ذلك التعبير.

Bringen wir das sofort zu Ende, jetzt ist Der Moment der Wahrheit.
وأقترح أن تنتهي منها الآن تلك لحظة الحقيقة

Der Moment der Wahrheit.
إنها لحظة الحقيقة

Heute begegnen unsere Demokratien erneut einer Stunde der Wahrheit.
اليوم ديمقراطيتنا مرة أخرى تواجه لحظة الحقيقة

Und jetzt, meine geliebten Jünger,... ..Der Augenblick der Wahrheit.
والآن أيها التابعين المحبوبين لحظة الحقيقة

Das ist Der Moment der Wahrheit.
هذه لحظة الحقيقة

Das ist Der Moment der Wahrheit.
إذا ً , هذه لحظة الحقيقة

Der Moment der Wahrheit kommt.
اتت لحظة الحقيقة

Jetzt kommt für Sie Der Moment der Wahrheit.
الآن، تأتي لحظة الحقيقة.

Der Moment der Wahrheit.
حانت لحظة الحقيقة

Okay Kumpel, Der Moment der Wahrheit.
حسناً , يا صاحبي لحظة الحقيقة

Hier ist also Der Moment der Wahrheit.
لذا ها هي لحظة الحقيقة

Und nun die Stunde der Wahrheit: Würden Sie bitte anzapfen.
والآن، نأتي إلى لحظة الحقيقة هلّا فتحت السدادة ؟

Die Stunde der Wahrheit, der Moment, auf den dein ganzes Leben abgezielt hat.
هذا هي لحظة الحقيقة لحظة حياتك كلها المؤدية نحو

Und erst als sie eine vietnamesische Dame traf, die ihr das sagte und sie zwei Tage lang intensiv mit ihr trainierte, war sie in der Lage, an dieser Prüfung teilzunehmen, die Stunde der Wahrheit war gekommen.
ولم تكن تعرف حتى ألتقت إمرأة فيتنامية التي أخبرتها هذا، وبعدها درستها لمدة يومين بشكل مكثف، بحيث أصبحت قادرة على العبور من الإمتحان وتعرفون، كانت هذه لحظة الحقيقة.

Schluss mit dem Büffeln. Dies ist Der Augenblick der Wahrheit.
لا مزيد من المذاكرة يا رجل عيد الميلاد إنها لحظة الحقيقة

Dann Der Augenblick der Wahrheit.
وثم لحظة الحقيقة.

Endlich kam Der Augenblick der Wahrheit.
في النهاية أتت لحظة الحقيقة