| mit Freunden und Familie zu Kontakt zu halten, hinaus. Es geschieht immer mehr, egal ob es darum geht, Geld für Obdachlose zu sammeln, Brunnen in Afrika zu graben oder für eine Familie in der Krise. | TED | وقد حدث في الآونة الأخيرة الكثير والكثير، سواء كان جمع الأموال للمشردين أو لحفر الآبار في أفريقيا أو لأسرة في أزمة. |
| Und es gibt auch keine Möglichkeit, einen Tunnel zu graben. | Open Subtitles | وليس هناك طريق لحفر نفق الي الخارج، أيضا. |
| Wollen Sie das ganze County umgraben lassen? | Open Subtitles | انتما تخططان لحفر المقاطعة كلها ؟ |
| Musste einen halben Morgen umgraben, um zu beweisen... | Open Subtitles | ... إضطررت لحفر نصف هكتار قبل أن إستطيع إثبات ** هكتار = 100×100 متر ** |
| Wenn ihr jetzt ein Grab schaufelt, könnt ihr auch gleich eins für euch schaufeln. | Open Subtitles | خذ وقتك لحفر قبراً واحداً، يجدر بك أن تحفر واحداً لك |
| Eine alte Dame gab sie ihnen zur Gravur. | Open Subtitles | اعطته لهم سيده عجوز لحفر اسم عليه وهى فى الثمانين وتحتضر |
| Statt Startblöcken hatte Jesse Owens eine Gartenschaufel, mit der er Löcher in die Asche grub. | TED | وبدلاً من الحواجز، كان لدى أوينز مجرفة بستنة التي استخدمها لحفر ثقوب في الجمر للبدء منها. |
| David, denk mit. Wir müssen ein Loch graben. | Open Subtitles | أتمنى أن تركز نحن بحاجة لمجرفة لحفر حفزة |
| Warum hatten die Insassen soviel Zeit um ein Loch in den Boden ihres Pausenraums zu graben, während sie im Arbeitsdienst tätig waren? | Open Subtitles | لماذا وجد المساجين الوقت لحفر حفرة كبيرة بأرض غرفة الضباط أثناء العمل؟ |
| Das sollte uns genug Zeit geben den Tunnel fertig zu graben, bevor die Sonne aufgeht. | Open Subtitles | يفترض بهذا أن يمنحنا وقتاً كافياً لحفر النفق قبل طلوع الشمس |
| Ja oder nicht stark genug, um ein passendes Grab zu graben. | Open Subtitles | أجل، أو ليس قويا بما يكفي لحفر قبر كبير بما يكفي. |
| Wisst Ihr, wie lange es dauern wird, all die Löcher zu graben? | Open Subtitles | هل تعرف كم سيأخذنا الوقت لحفر قبور لكل أولئك؟ |
| Dies ist ein idealer Ort für sie, ihre Bruthöhlen zu graben, da keine Räuber es hierhin geschafft haben. | Open Subtitles | هذا مكان ممتاز بالنسبة لهم لحفر الأعشاش، لم يستطع أي من الحيوانات المفترسة الوصول الى هنا. |
| Wenn ihr jetzt ein Grab schaufelt, könnt ihr auch gleich eins für euch schaufeln. | Open Subtitles | خذ وقتك لحفر قبراً واحداً، يجدر بك أن تحفر واحداً لك |
| - Ich kann nicht auf die Gravur warten. | Open Subtitles | -لن يكون لدي الوقت لحفر الاسم |
| Ehe du es weißt, gräbst du gleich noch ein paar Löcher mehr. Du könntest die ganze Nacht dort bleiben. | Open Subtitles | و قبل أن تعلم ذلك,تضطر لحفر المزيد قد نقضي الليل كلة هناك |
| - Wir müssen ein Loch graben! - Whaley! | Open Subtitles | نحتاج لحفر الفتحة، تعرف ماذا أقول؟ |
| - Du musst nur hier ein Loch graben. | Open Subtitles | أحتاجك لحفر حفرة هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 