| Ein gerissener Mann verwandelt einen Rivalen in einen geschätzten Verbündeten. | Open Subtitles | الرجل الماهر يتحول من منافس لحليف لا يقدر بثمن |
| Ihr habt die Nachricht verbreitet, dass Ihr einen neuen Verbündeten sucht, um Wessex anzugreifen. | Open Subtitles | نشرت خبر بأنكَ تحتاج لحليف جديد لمهاجمة (وسكس). |
| Wir brauchen einen Verbündeten. | Open Subtitles | نحتاج لحليف |
| Insbesondere seine persönliche Beziehung zum indischen Premierminister Narendra Modi hat der entstehenden Partnerschaft zwischen den Ländern Auftrieb verliehen und einen neuen strategischen Schwerpunkt in Asien entstehen lassen. Überdies gelang es Abe einen irritierenden Streit mit den Vereinigten Staaten über deren Militärbasen auf der Insel Okinawa beizulegen und damit die Beziehungen mit Japans wichtigstem Verbündeten zu stärken. | News-Commentary | كما قام آبي بتسوية نزاع شائك مع الولايات المتحدة الامريكية فيما يتعلق بقواعدها العسكريه في جزيزرة اوكيناوا مما عزز من علاقة اليابان مع حليفتها الرئيسه كما قام آبي باعادة تفسير المادة 9 من الدستور للسماح لليابان بممارسة " الدفاع الذاتي الجماعي" وتقديم المساعدة لحليف عند تعرضه للهجوم مما جعل اليابان شريكا يمكن التعويل عليه بالنسبة للولايات المتحدة الامريكيه وحلفائها في اسيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 