"لحم ودم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fleisch und Blut

Habt ihr als Wesen aus Fleisch und Blut keine anderen Bedürfnisse?
ألا تريدون أن تفعلوا أشياء كبشر من لحم ودم أوّلاً؟

Dann wird es eine uralte, urweltliche Macht sein, aus Fleisch und Blut.
وحين يحدث ذلك، فإننا نتحدث عن قوة بدائية من لحم ودم.

Sie muten sich zu viel zu. Sie sind auch nur aus Fleisch und Blut.
سوف يخرج الامر عن يدك ذات مرة ان هذا لحم ودم.

Aus Fleisch und Blut! Wie ich sagte.
إنه آدمى من لحم ودم كما سبق لى أن قلت ورددت

Das gibt es doch nicht. Er ist aus Fleisch und Blut. Wie kann das sein?
هذا غريب جداً، إنه من لحم ودم كيف حدث هذا ؟

- Du bist perfekt, denn du bestehst aus Fleisch und Blut und Organen und Knochen, und du kannst sie alle benennen.
أنتِ مثالية لأنكِ لحم ودم و أعظاء وعظام و أنت تعرفين اسمائهم جميعاً

Man erkennt, dass wir nur aus Fleisch und Blut bestehen, und aus Knochen, damit wir aufrecht stehen.
،ندرك أننا سوى لحم ودم مهيكلين ببعض العظام

Er ist aus Stahl, wir sind aus Fleisch und Blut.
أنت لست قوي بما فيه الكفاية! هو مصنوع من الحديد! نحن الباقون فقط لحم ودم

Ich bin aus Fleisch und Blut, aber kein Mensch.
انا من لحم ودم ولكنني لست انسان

Du bist aus Fleisch und Blut, genau wie ich. Apophis hat dich belogen.
انت لحم ودم مثلى يابنى ابوفيس كذب عليك

Gabriel Statler ist jemand aus Fleisch und Blut und seine Schwester ebenso.
...غابرييل، شخص من لحم ودم مع أخت، من لحم ودم

Sie sind Fleisch und Blut, so wie wir.
إنهم مجرد لحم ودم , مثلى ومثلك

Es ist ein Wesen aus Fleisch und Blut, wie alle anderen.
أنه مخلوق من لحم ودم مثل بقية المخلوقات

Damit werde ich Ihnen endgültig beweisen, dass er aus Fleisch und Blut ist.
وسترين بنفسك انه موجود ومن لحم ودم

Tun Sie das nicht zu oft. Sie sind aus Fleisch und Blut!
سوف تكثر من هذا إنه مجرد لحم ودم

Das eigene Fleisch und Blut, ein Nichtsnutz.
ما يصعد للجحيم ستأخذهُ لحم ودم

Ich bin Fleisch, aber nicht Fleisch und Blut.
أنا مِن لحم ولكن ليس مِن لحم ودم

Einst war ich aus Fleisch und Blut. So wie ihr alle.
ذات مرة كنت رجل لحم ودم مثلك تماما

Dieser Kerl ist ein molekularer Computer aus Fleisch und Blut.
فهو جهاز كمبيوتر مبرمج من لحم ودم