عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لحنٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Melodie
| Spiel eine Heimatweise, nur für mich, eine Melodie mit vertrauten Tönen. | Open Subtitles | اعزف لحنا من الوطن، فقط من أجلي لحنٌ يطلق ما بجعبتي من ذكريات |
| Jede spielt eine andere Melodie. | Open Subtitles | لكل واحدةٍ لحنٌ مختلف. |
| Hübsche Melodie. | Open Subtitles | لحنٌ جميل |